Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Štobi hän’dä luad’ie kruugloiks’i, n’in molotkoilla hiän kl’eučalla pergau , pergau , možet bit’ mon’i kuuda , i luad’iu kruugloi , keššellä luad’iu loukkozen, i alah i yläh luad’iu ženže muozet kivet , podgon’iu plotno, kuin i pidäy . Чтобы его сделать круглым, так молотком он, клевцом отбивает, отбивает, может отбивать несколько месяцев, и делает круглый, посередине делает отверстие, и вниз и вверх делает такие же камни, подгоняет плотно, как и надо. (tuul’imel’l’iččiä iellä kuin srojittih t’iälä mužikat...)

2. Ka tämän pidohuš katka, da kruugloi . (Toožo haavoimma)

3. Täde, ka hin Skorbjaššoiks’ kandaw , a vil’ toiz’et vanhalla l’ypštäh, n’in kruugloi got maid . Эту [...], вот она к Скорбящей отелится, а другие доятся ещё по-прежнему, так молоко – круглый год. (Tanhušš ol’ žiivattu)

4. I krugli, kruugloi vuaž ol’ meil’ maidu, zavs’o. И весь год у нас постоянно молоко. (Tanhušš ol’ žiivattu)

5. Ka šen’iin is’kimm l’ihakš, a viäl’ počit ed lambhat, kruugloi vuaž ol’ l’ih. А ещё свиньи да овцы [были], мясо было круглый год. (Tanhušš ol’ žiivattu)

All examples