Lemmas

Return to list | delete | edit

silie

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

pronunciation: silie (Padany, Reboly), siĺie (Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)

phonetic variants: šilie (Kestenga, New written Tver, Knyazhaya, Myandyselga, Tunguda, Uhta, Voknavolok); siliä (Rugozero); šilii (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: гладкий, ровный
concept: smooth

translation

Veps: siled; tazo

Livvi: silei; suoraine; tazaine; tazane; šiliä; šuorei

Ludian: siled; silie; taza; tazaine; šiliä

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Nygöi täh aigah kyllähän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväinkerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
Сейчас в это время, конечно, ее сейчас можно сдирать и в это время, только этот внутренний слой не получишь гладким, на нем остается немного луба и он со временем чернеет, она не будет такой тонкой. (Tuohitorvi)
2. Jos keskikohta on ihan silie nin silloin on keskikesällä pouta.
Если середина совсем гладкая, в середине лета будет вёдро. (No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta)
3. Ta siitä toas häntäpuolessa: jos on se silie niin se tietäy sykysyllä poutoa.
Так и со стороны хвоста: если она гладкая, это предвещает ясную и сухую осень. (No siitä nyt paistih sillä keinoin jotta)
4. Kuuži oli siliäl’l’ä paikalla, a siin’ä, kuužen luona oli kaikičči Uspen’jana tansuidii, ymbäri sid’ä, piha oli iče silie.
Ель стояла на ровном месте, а там, около ели, всегда на Успение играли, вокруг неё, земля кругом была гладкая. (Lošken kylä)

wordforms (3)

silie