Error: Permission denied

Lemmas

Return to list | delete | edit

šuvi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šui (Rugozero); suvi (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: юг
  • English: south
concept: south

translation

Veps: polenpäiv; polpeiv’ad; polpäivad; suvi

Livvi: lämmörando; suvi

Ludian: suvi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Uhta, Voknavolok

Examples (70)

the best an excellent a good a bad

1. muhi Natalja ta lisäsi: – Karjalaiset marjat ollah oikein šuosittuja karjalaisien ta piiteriläisien kešen, vet’ hillo on Karjalan kulta, makie ta epätavallini marja, min makuo ei tiijetä šuvešša. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
2. Miikul vertual’ou tutkimukšeššah lyydie onegan-, keški- ta šuvivepšäh šekä aunukšen-, šuvi- ta pohjoiskarjalah. (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
3. Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta. (Šiäprimiettoja)
4. Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta. (Šiäprimiettoja)
5. Šuvi šu(vi), jesl’i napr’im’erno tänä plahv’ešen’n’ana näin šuvešta tuul’i tulou, n’i še on lämmin, lämmin ta i lämmin kevät ta i vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo(u), no još pohjosešta, kyllä pohjaista riittäy s’iitä, s’inä vuotena tätä pohjoseh tuulta. (Šiäprimiettoja)

wordforms (35)

šuv|i [e]