Lemmas

Return to list | delete | edit

neččigä

language: Ludian

part of speech: Adverb

phonetic variants: neččie (Myandyselga)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: там
  • English: there, in that place

translation

Veps: nakka; nakkaa; nakkau; nakkou; siga; sigaa; sigou; sigä

Livvi: netuas’; nečie; nečiä; sie; taa; tia; toa; toal; tua; tuo

Karelian Proper: neččie; siel; tuala; tuoga; tuol; tuola; tuolla; šiäl’

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Da vie oli Vasil’ Ivanič se ku ruaduoi häi neččigä l’espromhozas, norveškuoit kirvest oli kakse, da siit tuoi häi otpuskah tulou, siid pilat tuoi.

Василий Иванович работал в леспромхозе, пришел он в отпуск и принес два норвежских топора и пилы.
(Meiden kuldad entiä kunna mändih)