Lemmas

Return to list | delete | edit

tunti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: tundi (Kestenga)

omonyms: tunti (Verb)


1 meaning

  • Russian: час
  • English: hour
concept: hour

translation

Veps: čas; čass

Livvi: čaassu; čiasso; čoassu; čuassu

Ludian: čuas

dialects of usage: Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (302)

the best an excellent a good a bad

1. Čukeltajat voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh tunnin ajan, šiitä ne hil’l’akkaiseh noššettih pinnalla, jotta ei tulis čukeltajantautie. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Tuntijen vetäjiksi kučuttih Karjalan yhteiskunnallisien järještöjen johtajie ta aktivistija. (Ystävyštuntija koululaisilla)
3. Omalla ruavolla tahon herättyä ihmisissä haluo tuntie kotimuata paremmin ta käyvä šitä kaččomašša. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
4. Koulun oppituntien jälkeh lapšilla järješšetäh harjotteluja, psihologisie tuntija. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
5. Jessoilan koulu aina on aktiivini yhteiskunnallisešša toiminnašša ta koulušša myö piemmä erilaisie karjalaisteemoja koškijie tuntija. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

2 meaning

  • Russian: урок

Examples (302)

the best an excellent a good a bad

1. Čukeltajat voitih ruatua šemmosešša veješšä enimmäkšeh tunnin ajan, šiitä ne hil’l’akkaiseh noššettih pinnalla, jotta ei tulis čukeltajantautie. (Kalevalan “Titanikin” šurma)
2. Tuntijen vetäjiksi kučuttih Karjalan yhteiskunnallisien järještöjen johtajie ta aktivistija. (Ystävyštuntija koululaisilla)
3. Omalla ruavolla tahon herättyä ihmisissä haluo tuntie kotimuata paremmin ta käyvä šitä kaččomašša. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
4. Koulun oppituntien jälkeh lapšilla järješšetäh harjotteluja, psihologisie tuntija. (Kaikilla löytyy paikka päiväsen alla)
5. Jessoilan koulu aina on aktiivini yhteiskunnallisešša toiminnašša ta koulušša myö piemmä erilaisie karjalaisteemoja koškijie tuntija. (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)

wordforms (28)

tun|ti [ni/ti]