Lemmas

Return to list | delete | edit

ehtkiine

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: ehtki̮ińe (Northern Veps)

phonetic variants: eht (Central Eastern Veps, New written Veps, Old written Veps, Central Western Veps, Southern Veps); ehtkine (Northern Veps); ehtkoine (Central Eastern Veps, Central Western Veps, New written Veps)


1 meaning

  • Russian: вечер
  • English: evening
concept: evening

translation

Livvi: ehty; ehtö; ildu

Ludian: eht; ehte; ilde

Karelian Proper: ehtä; ild; ilda; ilta

dialects of usage: Northern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. I paimen kerazi, paimen vei lehmid paimnehe, päivän siga hiideke oli, a ehtkiičel toi lehmid tagaze.
И пастух собирал, пастух отводит коров на пастбище, день там с ними был, а вечером приводил коров обратно. (Kut lehmad paimetihe)
2. Konz nored oldihe, midä tehtihe ehtkiičel?
Когда молодые были, чего делали по вечерам? (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
3. Ehtkiičel ka nimida.
По вечерам да ничего. (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)

wordforms (3)

ehtkiine