Lemmas

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Üä muattih . Ночь проспали. ([Ivanuška-boranuška])

2. Puwtuimmo sinne majakan alle , L’eningradskoih mežah , dai müä üävüimmö , magaimmo üän . Мы попали туда, к маяку (‘под маяк’), где ленинградская межа, мы там и заночевали, ночь провели. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

3. N’eveskü se uinoi muate, viršižen pialuksih pani , a minä üän kaiken puhuin hapannuah hagoh . Невестка-то уснула, корзиночку положила в изголовье, а я всю ночь поддерживала огонь (‘дула в огонь’) в гнилом валежнике. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

4. Viižitoštu vuattu oli majakal luajittuw , niil’öih [halgoloih ] üän kaiken tuldu puhuin . Пятнадцать лет прошло [с тех пор], как маяк тот в лесу был поставлен, дрова из этого маяка были, и я всю ночь поддерживала костёр. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

5. A müä siäneh l’ähtiimmö meččäh dai segoimmo , siä üän magaimmo . А мы пошли за рыжиками в лес да забудились, там и ночь переспали. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

All examples