Lemmas

Return to list | delete | edit

kaikušti

dialectal

language: Veps

part of speech: Adverb

phonetic variants: kaika (Central Western Veps); keiken (Central Eastern Veps); kaiken (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: всегда
concept: always

dialects of usage: Northern Veps

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Ka kil’bet’ kaikušti navettihe, iga läbi kil’bet’ navettihe.
Да баню всегда любили, всегда баню любили. (Kil'bet')
2. Sobatan dö kaikušti kil’bet’ oli, a konz oli redu rad da i hiinantego, ka rahvaz lämbitet’he kesk nedalid kil’bet’.
В субботу уже всегда баня была, а когда была грязная работа, да и сенокос, то народ топил посреди недели баню. (Kil'bet')
3. A miil posadas iga läbi oli kil’bet’ po-čornomu, ka kaikušti oli savud töuz’ kil’bet’ nu dai a üks’-se oli lujas hüvä kil’betiš.
А у нас в деревне всегда была баня по-чёрному, и всегда была дыма полная баня, да всё.равно было очень хорошо в бане. (Kil'bet')
4. Vot nened kivuded kaikušti paneskelt’he.
Вот эти камушки всегда клали. (Kil'bet')
5. Ezmäks (eletihe) kaiken aigan hüväižil, kundeltihe kaikušti toine tošt’.

Сначала все было хорошо, всегда слушались друг друга.
(Valdaline murz'ain)