Lemmas

Return to list | delete | edit

nedal’

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: ńedaĺ (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: nedäli (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: неделя
  • English: week
concept: week

translation

Veps: nedal’

Livvi: nedäle; nedäli

Karelian Proper: nedeli; nedäli; netäli

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Siga hänes oli hyvä huol', i d’oga nedälid uuded dovariššad, kenen ker häin voiš kižata". ( Brus’a-kažiine)
2. Minä naverno kaks’ nedalid mučaizyin.
Я, наверное, две недели мучилась. (Lapsel oli yönit’kettai)
3. Kui proidii pyhäkešk, šiid endžimaine nedal’ Suurt pyhäd, endžimaine pyhäpäi oli zbuorupyhäpäi, linnass oli suuri d’armank.
Когда заканчивался Рождественский мясоед, а затем первая неделя Великого поста, первое постное воскресенье называлось Cбор. В городе проходила большая ярмарка. (Kui proidii pyhäkešk)
4. Se ozutihe endžimaine pit’k nedal’.
Такой длинной казалась эта неделя. (Kui proidii pyhäkešk)
5. Minä naverno kaks’ nedalid mučaizyin. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

wordforms (3)

nedal’