Lemmas

Return to list | delete | edit

alku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

Phrases
alku kiäššä - ru: работа началась
ei alkuo, ei loppuo - ru: всё запутано (букв. ни начала, ни конца)

1 meaning

  • Russian: начало
  • English: beginning

Examples (421)

the best an excellent a good a bad

1. Vielä proidunnuon vuožišuan alušša da šen keškipuolella karielan paginua vielä voičis’ kuunnella i Novdorodan oblastissa Valdain karielazista.
Еще в первой половине прошлого века карельскую речь можно было услышать и в Новгородской области от валдайских карелов. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
2. Ta kaikki še ottau alkuh meijän istorijašta ta kulttuurista, korošti Kiži-musejon johtaja Jelena Bogdanova. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Kilpailuh oli alušta varuššettu 15 jiä- ta 20 lumikuutijuo. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
4. tuiskukuuta, ihmiset jo kilpailun alušta šuahen käveltih rantakatuo myöten ta kačeltih, mitein työt mäntih. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
5. Alku nro:šša 6

Eryäš matkuajista jälešti kerto näkövän, jotta laivan miehistön jäšenet uikšenneltih uppuojan alukšen lähellä, ka veneheššä pelaštunuijen joukošša ei ollun kapitanie eikä mehanikkuo.
(Kalevalan “Titanikin” šurma)

wordforms (28)

al|ku [u/ku]