Lemmas

Return to list | delete | edit

pyhitändy

language: Livvi

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: пост

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. 21 A tämä rodu ei lähte nimil vai kui malitul i pyhitändäl.
21 сей же род изгоняется только молитвою и постом. (Matfian hyvä sanondu. 17.)
2. 18 Sit sinun pyhitändiä ei nähtä rahvas, a nägöy sinun Tuatto, kudai ei ole nägevis.
18 чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
3. [ 21 Nengoine karu ei lähte muul, vai malitul da pyhitändäl]".
21 сей же род изгоняется только молитвою и постом. (Jevangelii Matfein mugah (17: 14-21). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
4. 29 Häi vastai: "Tädä luaduu karuu ei sua ajua iäre muul, ku vai malitul [da pyhitändäl]".
29 И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста. ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
5. Ga maltettih meij än buabat nägemätä syöttiä perehty magiel pyhitändöin aij al dai harjaittua nuorii moizih syömizih. (Pyhä pidäy olla magei)

2 meaning

  • Russian: соблюдение поста

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 18 Sit sinun pyhitändiä ei nähtä rahvas, a nägöy sinun Tuatto, kudai ei ole nägevis.
18 чтобы явиться постящимся не пред людьми, но пред Отцом твоим, Который втайне; (Jevangelii Matfein mugah (6: 1-18). Kui avvuttua köyhile, kui moliekseh da pyhittiä?)
2. [ 21 Nengoine karu ei lähte muul, vai malitul da pyhitändäl]".
21 сей же род изгоняется только молитвою и постом. (Jevangelii Matfein mugah (17: 14-21). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
3. 29 Häi vastai: "Tädä luaduu karuu ei sua ajua iäre muul, ku vai malitul [da pyhitändäl]".
29 И сказал им: сей род не может выйти иначе, как от молитвы и поста. ( Jevangelii Markan mugah (9: 14-29). Iisus ajau brihačus pahan hengen)
4. Ga maltettih meij än buabat nägemätä syöttiä perehty magiel pyhitändöin aij al dai harjaittua nuorii moizih syömizih. (Pyhä pidäy olla magei)
5. Kirikös net seizotah,
Pyhitändiä vuotetah.
(Virboin kukkazet)

wordforms (41)

pyhitänd|y (-än, -iä; -öi)