Error: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Lemmas

Return to list | delete | edit

itku

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases
tyrskähtiäkseh itkuh - ru: разрыдаться (букв. удариться в плач)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: плач
  • English: cry

Examples (136)

the best an excellent a good a bad

1. Hevon higeh da akan itkuh ei pie kaččuo.
Не считаются с тем, что лошадь потеет да баба плачет. (Sananpolvet, privutkat)
2. Itku markinois nimidä ei auta.
Москва слезам не верит (‘Слёзы на ярмарке не помогут’). (Sananparret)
3. Sit oli itkuu dai ihastustu.
Тогда было слёз и радости. (Kargiet voinuaijat)
4. A Anni vai itkuw: "Ui-hu-hu, ui-hu-hu!"
А Анна только плачет: "Уй-у-уу, уй-у-уу!". ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
5. Täwttü vägiä itkuw laskow mečäs.
Во все горло ревёт в лесу. ("L’ähtiimmö müä siäneh...")

wordforms (41)

itku (-n, -u; -loi)