Lemmas

Examples (51)

the best an excellent a good a bad

1. A ku tuli se räkittäw , räkittäw , kübenet pakutah piäle , moine on räkki , moine on räkki, higi ühtehpalah valuw piäs da jalgoih sah . А пламя-то как жарит, искры на тебя летят, такая жара стоит, пот ручьём так и течёт с головы до пят. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

2. Viideh vuodeh sah kazvata , viijes vuvves päi tüönä päkiččemah i sillo palažen tuow ". До пяти лет расти, а с пяти лет отправляй милостыню просить, и тогда тебе кусок (‘хлеба’) он принёсёт». ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")

3. Da juaksiimmo, juaksiimmo Konduih sah . Да мы бежали, бежали до самых Кондуш. (Minä näin kondiadu jälles voinua)

4. A diad’oi i sanow : "Oh , lapset , lapset , süätiin, lapsi-rukat, – sanow , – ordeh sah ". А дедушка и говорит: "Ох, дети, дети, вырастил я вас, детки, до потолка!" (Lašku Lawri)

5. Sanow : "Ga süätät, tuatoini , i pardah sah !" "Так прокормишь нас, отец, и до той поры, пока борода не вырастет!" (Lašku Lawri)

All examples