Lemmas

Examples (189)

the best an excellent a good a bad

1. Moršien ta šulhani šeisauvuttih turkin tahi lammašnahan piällä ta moliuvuttih . (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)

2. Čuariperehen telotuš šai Arhankelin eläjät moliutumah kirikkölöih , mit muutoma vuosi myöhemmin jouvuttih ateistisien vandalien tuhuomiksi. (Hyväšti, Arhankeli!)

3. Kun kyläššä ei liene ollun pappie , ni naini pani oprasojen alla leipäpalan ta luati tuhannen poklonua ta moliutu . (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)

4. Stepani-ämmö oprasojen ieššä moliutuu : – Passipo šiula , Jumala , autoit lapšie , piäštih elošša kotih . (Luontuo pitäy šuvaija)

5. 44 A Mie šanon teilä : tykäkkyä omie vihamiehie; plahoslovikkua niitä , ket haukutah teitä ; ruatakkua hyvyä niillä , ket vihatah teitä ; moliutukkua niijen puolešta , ket kiušatah ta ajellah teitä . 44 А Я говорю вам: люби́те врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 38-48). Tykäkkyä omie vihamiehie)

All examples