Lemmas

Return to list | delete | edit

murehtie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: горевать, скорбить, печалиться

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Šitä murehtien hiän kyšyki:
– A kenpä šie olet?
(Kesseliukko)
2. 5 Iisussa kaččo heih vihasešti ta murehti šitä, mitein kovašytämiset hyö ollah.
5 И, воззрев на них с гневом, скорбя об ожесточении сердец их, (Jevanheli Markin kirjuttamana (3: 1-6). Šuauko šuovattana parentua?)
3. Työ vielä murehitta, no tiän mureh muuttuu ilokši.
вы печальны будете, но печаль ваша в радость будет. (Murehešta iloh)
4. 21Kun lienet ollun orja, elä šitä murehi.
21 Рабом ли ты призван, не смущайся; (Rissityn oša)
5. 9Murehtikkua omua kurjutta, itkekkyä ta valittakkua! Muuttukkah tiän nakru murehekši ta ilo apiekši.
9 Сокрушайтесь, плачьте и рыдайте; смех ваш да обратится в плач, и радость — в печаль. (Muailman yštävä on Jumalan vihamieš)

wordforms (125)

mureh|tie [i]