Lemmas

Return to list | delete | edit

šytyttyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: sytyttiää (Tolmachi); sytyttyä (Myandyselga); sytyttee (Padany); sytyttää (Tunguda)


1 meaning

  • Russian: зажечь, затопить, зажигать, разжигать

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Uhta, Voknavolok

Examples (41)

the best an excellent a good a bad

1. Sen’a piirti tulitikkuo ta šytytti tuohikappalehen. (Ämmön luona kyläššä)
2. Paikalliset eläjät kerrottih, jotta kuin vain ihmiset lähettih kyläštä, kylätalot heti šytytettih tuleh, vet’ palolla ihmiset ei enyä tulla… (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
3. Muistomerkin juurella lašettih kukkie ta šeppelehie, šytytettih kynttilät ta ihmiset hajauvuttih hautaušmuata myöten, jotta ičekšeh muissella kuolleita heimolaisie. (Tämä muisto on šiun ta miun)
4. Šilloin järven rannalla šytytetäh ropivo, še on merkki Voijärven kylän eläjillä, jotta tuotais karpassu. (Vaikie kohtalo)
5. Šiitä hiän katkasi poikki suapran alla olluon kelohonkan tervasen latvan, vešteli laštuja ta šytytti virikkehet. (Kirjolla heinie)

wordforms (125)

šytyt|tyä [ä]