Lemmas

Return to list | delete | edit

časoun’a

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: čöäsöynä (Valdai); časoun’ (Dyorzha); časown’a (Vesyegonsk); časoona (Tikhvin); čassona (Rugozero); čäsöynä (Voknavolok); čuasoina (Kestenga)


1 meaning

  • Russian: часовня
  • English: chapel
concept: chapel

translation

Veps: časoun’; časuun’

Livvi: cäsoun’o; časounu; časownu

Ludian: časoun; časoune

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. Časoun’a kyläššä oli enneinki, ka še oli muutettu Jumalan Iänitorvi Il’l’alla nimetykši kirikökši. (Vuokkiniemen aapini)
2. Luušalmen kyläššä vielä 1920-30 -luvulla oli oikieuškoni časoun’a. (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
3. Ennein kun vainuat lähettih Tuonela-matkah, ne šiunattih oikieuškosešša časoun’ašša. (Luušalmi: männehen ta tulovaisuon välillä)
4. Alovehella on šiirretty muutoma časoun’a, kumpasie aikoinah oli äijän Pohjois-Venäjällä. (Hyväšti, Arhankeli!)
5. Yksin jiänyt Savvati tunti kuolomah läheštyjän, piätti purjehtie manterehella ta kuoli Uikujoven šuistošša olijašša pieneššä časoun’ašša, min viereh hänet hauvattih. (Myöštymini Solovetskih)

wordforms (28)

časoun’a [, ]