Lemmas

Return to list | delete | edit

ku

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

omonyms: ku (Particle); ku (Subordinating conjunction)


1 meaning

  • Russian: кто, какой, который

Examples (9072)

the best an excellent a good a bad

1. Kaikki šanoin, i kuin kät’kimä, i kuh koh kalman oldih kaivettu, äijägo oli rahvašta i ket. (Kyynelet)
2. Niin ku häi pahačču.
Так вот какая нечисть. (Mečänizändä)
3. Kulla aigua miännägözillä oli hyvä eländä?
В какие времена нашей сестре жилось хорошо? (Miän leššet)
4. Ka kuh tabah.
Вот как. (Suaharuo himottau )
5. Koululaiset piäštih tovelliseh interaktiiviseh teatteriesitykšeh ta heijät kučuttih miellyttäväh matkah, kumpasešša hyö niin kun Kalevalaeepossan šankarit Väinämöini, Lemminkäini, Ilmarini matkuššettih Kalevalan muašta Pohjolah Meččolan ta Ahtolan paikkojen kautti. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)

2 meaning

  • Russian: который (в сложноподч. предл.)

Examples (9069)

the best an excellent a good a bad

1. Vai sihi tehtih niin ku pikku reigäzie tehtih sih leibäh da luajittih ka sih pandih vettä, jotta se paremmin imeldyis siel päčis.
Только туда делали как маленькие отверстия делали в хлебе и делали вот, туда добавлял воду, чтобы это лучше солодилось там в печи. (Vuassua luajittih )
2. Koululaiset piäštih tovelliseh interaktiiviseh teatteriesitykšeh ta heijät kučuttih miellyttäväh matkah, kumpasešša hyö niin kun Kalevalaeepossan šankarit Väinämöini, Lemminkäini, Ilmarini matkuššettih Kalevalan muašta Pohjolah Meččolan ta Ahtolan paikkojen kautti. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
3. Ilman leikkie tiälä mitänä ei voi olla, šentäh kun leikiessä lapšen on mukavampi šuaha tietyä uutta ”Kalevalašta”, eepilliseštä runouvešta. (Matka Kalevalašta Pohjolah alko)
4. Ka järještäjät šanottih, jotta heijän piti lisätä vielä viisi kuutijuo, šentäh kun oli mukavie ta kaunehie eskiisija ta tahottais, jotta niitä kaikkie šais nähä meijän rantakavulla. (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
5. Šen julkaisija Petri Niikko kirjan alkušanoissa muistelou, kun kuuli enšimmäistä kertua Ilmin lauluja. (Muisselmie Kalevalan muan laulajašta – Ilmi Bogdanovašta)

wordforms (32)

ku [, ]