Lemmas

Return to list | delete | edit

ilmai

language: Karelian Proper

part of speech: Preposition

omonyms: ilmai (Adverb)


1 meaning

  • Russian: без
  • English: without

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Sit ku siel otettih pois, sitte murennettih palaziksi tai jotkut pani ilmai sille da semmoni oli puččini, niin ku sanomma, puupuččini, da sit oli kui ruana, siel puččizes.
Затем, когда вытаскивали оттуда прочь, крошили на кусочки, или некоторые ставили без этого, и такой был бочонок, так скажем, деревянный бочонок, и в нем была трещина, в том бочонке. (Vuassua luajittih )
2. Kakkarat paistutaah, n’iin konža kuin syömä, ilmai sidä, keär’imät’t’ä. (Kakkaroo paissettii)
3. A vielägö sinul mečässä tul’i ilmai meččäpertii maata vai ei tullut? (Nuod’ivo)
4. Mies rubei pokoroiččemahes, kuččumah Hyvytty kodih, sanelemah, mittuine häi on ozatoi da köyhy, ilmai hyvytty hänel ei sua eliä. (Hyvytty kallehembi)
5. Elä rubie malgivuo mamua kirjazitta ilmai pid'ämäh.
Не оставляй кручинную [усл.] мать без писем. (Oi angehen maman ažetettu aigomuoni)