Lemmas

Return to list | delete | edit

prihäine

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: prihaine (New written Veps)


1 meaning

  • Russian: мальчик; паренек
  • English: boy

Examples (60)

the best an excellent a good a bad

1. Mama da papa lujas zarihe prihäze,

Prihäine oli lujas bohat.

Мама и папа очень позарились на парня,

Парень был очень богатый.
(Anttihe mindei väges mehele)
2. Prihäine minunke jänu, mänemei mecha. (Kut koljan maha pandas)
3. Rodin' minä nelländon lapson tauffüu, a süguzuu minain' nece prihäine kol’, kümnen kut eli.

Родила я четвертого ребенка зимой, а осенью этот мальчик у меня умер, десять месяцев прожил.
(Kut minä nägin’ mecaukon)
4. Nece prihäine d'ougad oigenz', nece bučč i hougen’.
Мальчик ноги выпрямил, и бочка разломилась. (Kuldaine prihä)
5. Eliba prihäine da akaine.
Жили паренек да женщина. (Pihkmut da kivut)

wordforms (2)

prihäine