Lemmas

Return to list | delete | edit

jauhta

language: Veps

part of speech: Verb

Phrases
jauhta kelel - ru: молоть языком

1 meaning

  • Russian: молоть, размолоть, размалывать, смолоть
  • English: to grind, to mill

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Tegižihe imen, nu da sit’ kuivatas da jouhtas da pašttas liibeižiks, nu i vasan pandas. (Kut tegiba vasan)
2. Ozran semenzimai ka surm’an kodiš jouhoimei, ken mellnical, ken kodiš kivuduu. (Kut tegiba vasan)
3. Surin’pirgoikš jouhoiba kodiš. (Kut liibän kazvatadihe)
4. Konz naine segoiti muigotest koumehe saton-märaha jauhod, ka kaik taigin libui."
которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
5. 41Kaks’ našt jauhoškandeba kivel: toine ottas, toine jättas.
41 две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется. (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)

2 meaning

  • Russian: пропустить
  • English: to let pass through, to put through

Examples (34)

the best an excellent a good a bad

1. Tegižihe imen, nu da sit’ kuivatas da jouhtas da pašttas liibeižiks, nu i vasan pandas. (Kut tegiba vasan)
2. Ozran semenzimai ka surm’an kodiš jouhoimei, ken mellnical, ken kodiš kivuduu. (Kut tegiba vasan)
3. Surin’pirgoikš jouhoiba kodiš. (Kut liibän kazvatadihe)
4. Konz naine segoiti muigotest koumehe saton-märaha jauhod, ka kaik taigin libui."
которую женщина, взяв, положила в три меры муки, доколе не вскисло всё. (Evangelii Matvejan mödhe (13:31-35). Gorčicansemen i muigotez)
5. 41Kaks’ našt jauhoškandeba kivel: toine ottas, toine jättas.
41 две мелющие в жерновах: одна берется, а другая оставляется. (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)

wordforms (119)

jauh|ta (-ob, -oi, -kaha)