Lemmas

Return to list | delete | edit

rahvaz

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: rahvaš (New written Tver, Old written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok); rahvas (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: народ, люди
concept: people

translation

Veps: rahvaz

Livvi: kanzu; rahvas; vägi

Ludian: kanz; kanze; rahvaz

dialects of usage: Myandyselga

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A jarmankalla mänemmä, n’äidä n’i, n’yd že n’äidä ka rahvaz ei muista, a myö viel’ä iče kävy-, ajel’imma da kävimmä jarmankoilla, jarmankat hyvät tok oldii. (”Bron’i ajaa”)
2. No, vain vanha rahvaz muin’en starinoitii, jotta se noin ol’i d’ielo. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
3. Vain vanha rahvaz muin’en starinoitii, jotta še noin ol’i d’ielo.
В старину люди рассказывали, что так было дело. (Miekkakangaš)

wordforms (2)

rahvaz