Lemmas

Return to list | delete | edit

it’kedä

language: Ludian

part of speech: Verb

phonetic variants: it’t’a (Mikhailovskoye); itkei (New written Ludian, Southern Ludian (Svjatozero)); it’keda (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: плакать
  • English: to cry, to weep
concept: to cry

translation

Veps: itktä; it’kta; voikta; värišta

Livvi: itkie; itkiä

Karelian Proper: itkie; itkii; itkiä; luikkuttua

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Lapsi kui suai it’kemai.
Ребёнок как начал плакать. (Lapsel oli yönit’kettai)
2. Minä d’o hot’ it’ke. (Kui suain lapsen)
3. Lapsi kui suai it’kemai. (Mua da i vier, lindu da i kiel’: muštelmad keradomatkoiš)

wordforms (3)

it’kedä