Lemmas

Return to list | delete | edit

šanomatoin

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: невысказанный; несказанный

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Šanottu – vezi, šanomatoin – mezi.
Высказанное – вода, умолченное – мёд. (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
2. Tämän šanomattoman arvokkahan ainehiston Virtaranta pelašti Kujolan lakašta. (Ei šana šammaloiju)
3. (Läsintä hänellä oli šemmoni, mitätöin: verenpaino vähän hyppeli, vain tytär tahto tarkaštua, valehellahko rahvaš lukujen voimašta šanomattomašta). (Mušta ta valkie. 2.)
4. 15Passipo Jumalalla Hänen šanomattoman šuurešta lahjašta!
15 Благодарение Богу за неизреченный дар Его! (Jerusalimin uškojilla kerätäh rahua)
5. 8Häntä työ tykkyättä, vaikka että ole Häntä nähnyn. Häneh työ ušotta, vaikka että nyt Häntä niä. Ta niin teilä on šanoin šanomatoin jumalallini ilo, 9 šentäh kun ušon palkakši šuatta pelaššukšen.
8 Которого, не видев, любите, и Которого доселе не видя, но веруя в Него, радуетесь радостью неизреченною и преславною, 9 достигая наконец верою вашею спасения душ. (Ken uškou, še pelaštuu)

wordforms (32)

šanomat|oin