Lemmas

Return to list | delete | edit

kuu

dialectal

language: Veps

part of speech: Noun

phonetic variants: ku (New written Veps, Northern Veps, Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: месяц (календарный)
  • English: month
concept: month

translation

Livvi: kuu; kuw

Ludian: kuu

Karelian Proper: kuu; kuukauši; kuw

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Konz oli hüvä sä, hiinanteg voib tehta i kahteks nedalikš, a zavottaze vihmad, ka i kogonaine kuu pidab kävelta pöudole.
Когда была хорошая погода, сенокос можно сделать и за две недели, а начинается дождь, то и целый месяц нужно ходить на поле. (Hiinanteg)
2. Päč gesli panda, kezau naku nečuu aigau, ijun’uu, nečuu kuu läm’ aig oleskel’.

Если печь класть, так летом, вот в это время, в июне, в этом месяце всегда теплое время бывало.
(Kut endo tegüudihe taukhun)
3. Ninen nečuu-žo kuu otan hozgikš, hän mijau kazvab edahan, virstad kümnen om mijaupäi.
Лыко на мочала берем в этом же месяце, [липа] у нас растет далеко, в верстах десяти от нас. (Kut ottas tohen i ninen)

2 meaning

  • Russian: луна
  • English: month

translation

Livvi: kuu; kuw

Ludian: kuu

Karelian Proper: kuu; kuukauši; kuw

wordforms (2)

kuu