Lemmas

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. II Elä luaji ičellä š izrastie nimin , mi on ylähänä taivahašša , i mi alahana muailmalla , mi veješšä i muan alla , elä kumarduače heilä , i elä sluuži heilä . II Не сотвори тебе кумира, ни всякого подобия, елико на небеси горе, и елико на земли низу, елико в водах и под землею, да не поклонишися им, и да не послужиши им. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Molítvat)

2. II Elä luaji ičellä š izrastie nimin jytyttä mi on ylähänä taivahašša , i mi alahana muailmalla , i mi veješšä muan alla , elä kumarduače heilä , i elä sluuži heilä . II Не сотвори тебе кумира, ни всякаго подобия, елико на небеси горе, и елико на земли низу, елико в водах и под землею, да не поклонишися им, и да не послужиши им. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

3. Meilä ei käšše kumarrella izrastiloilla , i toizilla azeilla kuin jumalalla : niin že ei olla tyhjän vierijällä , i šilmissä vain hyvänä i ei vierašta i magien tahtojana . Чтоб не кланяться болванам, или какой другой твари, как Богу: также не быть суевером и лицемером, ниже лихоимцем и сластолюбцем. (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)

All examples