Lemmas

Examples (152)

the best an excellent a good a bad

1. Viennen kymmenen päivänä Jumalan eloudumis’t’a huomenekšella keralla luadiečih šumu taivahašta , ka kuin šuurešta tuulešta ; i jogohizeh heistä šolahtih tulen kielet . В пятидесятый день по Воскресении Господнем, по утру, вдруг сделался шум с неба, как бы от сильного ветра, и на каждого из них спустились огненные языки. (Родное карельское. Двунадесятые праздники на карельскомъ нарѣчiи съ переводомъ на русскiй языкъ)

2. Kylyh käytettih , toisie akkasie kuččumah , ”mäne nyt tätä kuču tuatto , mäne tuota kuču ” ta eli puapokši toisell akka keralla , ku lapšen šuau , kaikičči muissan ku (n). (Kuin ennen lapšie kašvatettih)

3. Paimenella midä ol’i keralla , kun hiän paimendaw ? (Paimnell ruašk pit’k)

4. - I keralla hein’iä otetah ? - И с собой сено берут? (Kuin luad’ija regie)

5. - Keralla hein’iä otetah , täh i pannah pl’etuhah, pl’etuhakši kučutah ... - С собой сено берут, сюда и кладут, на редель, ределем называют... (Kuin luad’ija regie)

All examples