Lemmas

Return to list | delete | edit

lumi

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: lume (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: снег
  • English: snow
concept: snow

translation

Veps: lumi

Ludian: lumi

Karelian Proper: lumi

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (357)

the best an excellent a good a bad

1. Valgaimmo hangel, lumel valgaimmo.
Отбеливали мы на насте, на снегу отбеливали. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
2. Enzimäi pidäy vot keviäl, kui lumi lähtöy, pidäy vierdiä.
Весной сначала, как только снег сойдет, надо сжечь сваленный лес. (Kasken ruado)
3. Pieni olin, ga sit lumes kualua vähän sai.
Маленький я был и мне было очень трудно брести в снегу. (Kui enne vedoh kävüimmö)
4. Äijy lundu – hyvä vil’l’u.
Много снега – хорошие хлеба. (Primietät)
5. Puzu külmäw, lundu panow sügüzül, talvel pakkažel sit otammo, regeh panemmo da sit kodih viemmö žiivatoil.
Круг этот замёрзнет, осенью снег выпадет, затем зимой в мороз забираем его, в сани грузим и везём домой для скота. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

wordforms (41)

lu|mi (-men, -ndu; -mii)