Lemmas

Return to list | delete | edit

läski

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: läski (Tulmozero), ĺäski (Nekkula, Vidlitsa)

phonetic variants: läiski (Syamozero, Vedlozero)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: шпик (подкожное свиное сало)
concept: lard; fat; suet

translation

Veps: izr; razv

Ludian: izr; izre; läski; razv; razve

Karelian Proper: läški; razva; rašva; ražv; ražva

dialects of usage: Nekkula, Tulmozero, Vidlitsa

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Köyhy kiehundan vuottau, a vilustundua ei, bohattu ruohkalleh syöy (läskii libo midä sie).
Бедный ждёт, пока еда сварится, но не ждёт, пока остынет, богатый ест сырым (сало или ещё что-либо). (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
2. Natalja Andrejevna kumardih buguričan rinnale, laski käit buguričan piäle da šupetteli kyynälissäh:
‒ Prosti, omaine, rakkahaine!
(Pyhämatku. 2)
3. – Ižändy minuu laski yökse! (VIIZAS SALDATTU)
4. – Ga miksebo sinä laskit? (VIIZAS SALDATTU)
5. Nenga javoit mualoi da meččii,
Joga sijah vierahii laskit.
(SANA KARJALAZILE, KUDUAT EI USKOTA OMAH KIELEH)

wordforms (41)

läski (-n, -i; -löi)