Lemmas

Return to list | delete | edit

pakana

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

omonyms: pakana (Adjective)


1 meaning

  • Russian: безбожник, неверующий

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. – Ka šinnehän še pakana on ni peittäytyn eikä älyö piäššä jälelläh. (Kummittelijaini)
2. Riähkyä varattih, kun naini oli vielä “pakana”, šanottih Vuokkiniemeššä. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Šiitä naini kuajittih ta Jumalan lukuja luvettih ta hiän piäsi “pakanoista”. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Tverinkarjalaiset šamoin piettih šynnyttäjyä naista “pakanana” 40 päivyä. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. 11 Ei ihmistä šua pakanakši še, mi mänöy šuušta šiämeh.
11 не то́, что́ входит в уста, оскверняет человека, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 10-20). Mi šuau ihmisen pakanakši?)

2 meaning

  • Russian: грязный, поганый, вредный, капризный

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. – Ka šinnehän še pakana on ni peittäytyn eikä älyö piäššä jälelläh. (Kummittelijaini)
2. Riähkyä varattih, kun naini oli vielä “pakana”, šanottih Vuokkiniemeššä. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
3. Šiitä naini kuajittih ta Jumalan lukuja luvettih ta hiän piäsi “pakanoista”. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Tverinkarjalaiset šamoin piettih šynnyttäjyä naista “pakanana” 40 päivyä. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
5. 11 Ei ihmistä šua pakanakši še, mi mänöy šuušta šiämeh.
11 не то́, что́ входит в уста, оскверняет человека, (Jevanheli Matvein kirjuttamana (15: 10-20). Mi šuau ihmisen pakanakši?)

wordforms (28)

pakan|a [a]