Lemmas

Return to list | delete | edit

ruzu

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: тряпка
  • English: duster; patch; cloth, rag

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. – Laske, jäta ičeiž ruzud varišale! (Kaks’ neidišt)
2. Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul. (Pedrvaza)
3. A sihesai pidab katta pä ruzul, miše mad ei nägiži... (Starin)
4. Malanja, konz vedouzi kädel ruzun pälpäi, sid’-žo sanui: ”Riheze händast! (Starin)
5. Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul. (Pedrvaza)

2 meaning

  • Russian: барахло

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul. (Pedrvaza)
2. A sihesai pidab katta pä ruzul, miše mad ei nägiži... (Starin)
3. Malanja, konz vedouzi kädel ruzun pälpäi, sid’-žo sanui: ”Riheze händast! (Starin)
4. Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul. (Pedrvaza)
5. Lumitähthaižed voiba olda ei vaiše vauktad, no Arktikan röunas da mägirajonoiš voib nägištada ruzid vai rusttoid lumitähthaižid. (Melentartuižed faktad lumitähthaižiš)

3 meaning

  • Russian: лоскут

translation

Livvi: ribu; ribune; tilku

Ludian: palaane; palaine; ribu; tilkku

Karelian Proper: palane; palan’; ribu; tilkku; tilku

dialects of usage: Southern Veps

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul. (Pedrvaza)
2. A sihesai pidab katta pä ruzul, miše mad ei nägiži... (Starin)
3. Malanja, konz vedouzi kädel ruzun pälpäi, sid’-žo sanui: ”Riheze händast! (Starin)
4. Jehim pani zel’l’heinid da jurid astijaha, valoi sihe hulad vet i saupsi ruzul. (Pedrvaza)
5. Lumitähthaižed voiba olda ei vaiše vauktad, no Arktikan röunas da mägirajonoiš voib nägištada ruzid vai rusttoid lumitähthaižid. (Melentartuižed faktad lumitähthaižiš)

wordforms (48)

ruz|u (-un, -ud, -id)