Lemmas

Return to list | delete | edit

kägi

language: Veps

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: кукушка
  • English: cuckoo
concept: cuckoo

translation

Livvi: käge; kägöi

Ludian: kägi; kägyöi

Karelian Proper: kukušk; kukuška; kägi; käki

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. – Anda, kägöi, bardaštain’.
– Дай, кукушечка, твоей бородки. (Anda, kägoi, bardaštain')
2. Kägiden kukkundan järven päl kulen. (Armhad täs randad i veresed veded.)
3. A tozi sanuda, miše gavedid da kägen täjad ei saižihe hibusihe. (Lapsiden kezaradod)
4. Kägi ei käsktes kukku, kukoi ei kuctes laulu.
Кукушка по требованию не кукует, петух по просьбе не кукарекает. (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
5. Kägi

Kus om pallišt pihkutoi,
Eläb kägi pezatoi.
(Runod)

wordforms (47)

käg|i (-en, -ed, -id)