Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Jälgimäi Vas’a uskoi , ku minä enzimäzekse näytin , kui tälläzis paikois pidäy menetellä . (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)

2. Ilmoin uččimaizis on suuret upruavaizet, sanotah , kui ruvennen , naine kuldoin armoizeni, aigaizie menettelemäh . Говорят, у миром выученных строгие управы. Как же буду [я] времечко коротать, моя золотая женщина милостивая? (Ei jo ole imehel istundoin-aigaizet)

3. Ni rubian (?) hualevil huandeksužil hod duumaimah, kudamis kohtožis sinä olet , kudamis kohtožis sinä atkaloi aigažii menettelet ? Так буду ранним хлопотным утречком думать, в каких местечках ты живешь, в каких местечках ты трудное время коротаешь? (Kačo, muga rubiammo, kandomuani, sinuu sellittelemäh)

4. Oi d'o , puhtilon siemenyön podlidnoit podruugazet, en voinud, atkalaine siemenyd, näile päiväzil , kurd'aine, ni kuz aigazii menetellä , päderäine siemenyd näille päiväzil en voi ni kuz raaduijjakseh. Ой, любимые подруженьки слабого [усл.] семечка, не могла, тоскливое семечко, в эти денечки нигде, несчастная, времечко скоротать, жалкое [усл.] семечко, в эти денечки ничем не возрадуюсь. (Maamah tyttärel itköö)

5. Miehet vägevät , Jumalan piäle huolijat i Ičen Jumalan kehitetyt, meneteltih heijän piäle vanhembikse, voiteltih paganoi i suaksendeltih omale rahvahale tyynytty i rauhuttu . Люди мужественные, надеющиеся на Бога и Самим Богом возбуждаемые, принимали над ними начальство, побеждали язычников и доставляли народу своему мир и спокойствие. (Краткая Священная исторiя. Sud'jat)

All examples