Lemmas

Return to list | delete | edit

mezi

language: Livvi

part of speech: Noun

pronunciation: meźi (Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: мёд
  • English: honey
concept: honey

translation

Veps: mezi

Ludian: mezi; meži

Karelian Proper: mesi; mezi; meži

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (953)

the best an excellent a good a bad

1. ... niil ei ole suudu da imukärziä, mil hyö voidas imie metty kukis.
...у них нет рта и хоботка, которым они сосали бы мёд. (Kezä keskel talvie)
2. Leveiočču seizatui, piätti oppie metty.
Медведь остановился, решил попробовать мёда. (Mezikämmenen šeikkailut)
3. Nouzi kondii puuh da rubei kämmenel ottamah metty kolospäi.
Поднялся медведь на дерево и стал лапой брать мёд из дупла. (Mezikämmenen šeikkailut)
4. A syömine hänen oli heinyčirkat i meččymezi.
а пищею его были акриды и дикий мед. (Matfian hyvä sanondu. 3.)
5. A üksi oli prostoi mies, ga se jäi kodih.

А третий (‘один’) был мужик простой, так остался дома.
(Tuhkimus vedehizen smutti)

wordforms (60)

m|ezi (-ien, -etty; -ezii/-ezilöi)