Lemmas

Return to list | delete | edit

yheksä

language: Livvi

part of speech: Numeral

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: девять
  • English: nine
concept: nine

translation

Veps: ühcan; ühcä; ühesa; ühtca; ühtsa

Ludian: yheksä; yhesä

Karelian Proper: yheksä; yheksän; yhekšän

dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (222)

the best an excellent a good a bad

1. Häi oli kondiedu tappanut l’ähil’e suan palan, üheksäkümen kaheksa vai üheksäkümen üheksä palua oli tappanut kondiedu.

Он убил около ста медведей, девяносто восемь или девяносто девять медведей он убил.
("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
2. Opi vai duumaija, kymmene yheksä vuottu vagoloi pidi nostella.
Подумай только, десять-девять лет, борозды нужно было поднимать. (Lapsennu harjaitettih ruadoh)
3. Muamal oli yheksä lastu.
У мамы было девять детей. (Mama minuu sai)
4. Nu, naverno, oli yheksä vuottu.
Ну, наверно было девять лет. (Upotin käzipäikan)
5. Yheksäs kyzyn.
Девятый вопрос. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

wordforms (41)

yheks|ä (-än, -iä; -ii)