Lemmas

Return to list | delete | edit

kalatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: безрыбный

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Ollougo ongi ozatoi, vai järvi kalatoi (= lapsettomah puarah näh).
Или крючок невезучий, или озеро без рыбы (о бездетной паре). (Sananpolvet, privutkat)
2. Matikkua ku vähän suahah, sit kai vuozi rodieu kalatoi.
Если налим плохо ловится, тогда год будет безрыбный. (Rastavu rauguu, Vieristy vinguu, Äijypäivy kätty andau)
3. Kuvaannollizesti kalattomua, tyhjiä vezistyö. (Tuuksenjoven randažil)
4. (Talois da perehes, yhten levon ual voibi olla kaikkie.)
- Ollou ongi ozatoi vai ollou lambi kalatoi.
(Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)

wordforms (41)

kalat|oi (-toman, -tomua; -tomii)