Return to list | delete | edit
language: Livvi
part of speech: Verb
pronunciation: ńiitti̮ä (Kondushi, Nekkula, Syamozero)
phonetic variants: niittee (Tulmozero); niitteä (Vedlozero); niittää (Vidlitsa)
translation
Ludian: niitta; niittada; niittäi
Karelian Proper: niittee; niittie; niittii; niittiä; niittyä; niittää; niittöä
dialects of usage: Kondushi, Nekkula, Syamozero
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Вставала она затемно, управлялась по хозяйству, косила сено для коровы и овец. (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi) |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Более тяжёлую работу выполняли мужчины: пахали, косили, возили дрова и сено, строили и изготавливали рабочие инструменты. (Karjalaine pereh) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Вспоминает он, как маленьким мальчиком ходил на озеро удить рыбу, как пилил деревья вместе со старшей сестрой Валей, как косил косой-горбушей траву и пас корову. (Olen yksivagaine liygiläine) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() С самого детства детей учили выполнять всю домашнюю и уличную работу: девочек - варить , ухаживать за скотиной, шить и вязать, мальчиков - научиться работать топором, косить, ловить рыбу. (Lapsi syndyy – ilo syndyy) |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Ларин Параске выполняла любую тяжёлую работу, пахала, косила и даже работала "воротилой" — бурлаком, поднимая гружёные ялы и соймы вверх по реке Тайпале. (Larin Paraske) |
niit|tiä (-än, -täy; -etäh; -ti, -ettih)