Phrases
Create a new
2 284 records were found.
| No | lemma | language | Type | interpretation | lemmas |
|---|---|---|---|---|---|
| 2261 | šilmät ieššä, toiset takana | Karelian Proper |
ru: видит всё (букв. одни глаза впереди, другие сзади) |
ieššä | |
| 2262 | šilmät viäräššä | Karelian Proper |
ru: злиться (букв. глаза в неправильном направлении) |
viärä | |
| 2263 | šil’mäd kižatav | Ludian |
ru: глаза бегают |
||
| 2264 | školan ulgopuoline | Livvi |
ru: внешкольный |
škola | |
| 2265 | šormie ei koukissa | Karelian Proper |
ru: пальцем не шевельнёт (букв. пальца не согнёт) |
koukistua | |
| 2266 | šuaha hyvällä hinnalla | Karelian Proper |
ru: купить по сходной цене |
hinta | |
| 2267 | šuaha kiini | Karelian Proper |
ru: поймать |
||
| 2268 | šuat jäleštä haikotella | Karelian Proper |
ru: будет поздно (букв. будешь потом зевать) |
jäleštä | |
| 2269 | šuatih harakat katolla hačattua | Karelian Proper |
ru: в доме тихо (букв. выгнали сорок, стрекочущих на крыше) |
harakka | |
| 2270 | šuatih harakat katolla hačattua | Karelian Proper |
ru: в доме тихо (букв. удалось согнать стрекочущих сорок с крыши) |
katto |