Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd
V	любая гласная буква.
С	любая согласная буква

^	начало строки
$	конец строки
.	любой один символ
[…]	любой один символ из перечисленных в квадратных скобках. Например, [akc] соответствует любой строке a, k, c
[a-z]	любая латинская буква от a до z. А [a-zA-Z] соответствует любой латинской букве вне зависимости от регистра.
[^…]	любой один символ, кроме перечисленных в квадратных скобках. Например, [^0-9] соответствует любому символу, кроме цифры.
?	идущий перед знаком вопроса символ может встретиться, а может и нет.
*	ноль или более символов, идущих перед звёздочкой
+	один или более символов, идущих перед плюсом.
{n}	n символов, стоящих перед скобками. Например, b{3} соответствует строка bbb
{m,n}	от m до n символов, стоящих перед скобками. Например, a{1,3} соответствуют строки a, aa, aaa
{m,}	предыдущий символ может встретиться m и более раз.
(...)	круглые скобки задают группировку символов. Например, (abc){1,3} соответствуют строки abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 или p2. Например, ab\|cd соответствуют строки ab, cd

язык

диалект

подкорпус

жанр

сюжет / персонаж

тема

Область, республика записи

Район записи

Населенный пункт записи

Область, республика рожд. информанта

Район рожд. информанта

Населенный пункт рожд. информанта

упомянутая республика, область

упомянутый район

упомянутый населенный пункт

Информант

Собиратель

Автор текста или перевода

Заголовок ä

год (с)

год (по)

Источник ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

Фрагмент текста ä

с аудиозаписями

с переводом на русский

по

записей

Найдено 2 137 записей.

No	язык	диалект	жанр	Заголовок	Перевод / Оригинал
31	карельский: ливвиковское наречие		быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	A myö olimmo, tytönny olles, minä olin nuori	Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят
32	карельский: ливвиковское наречие		быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Syndy ei ozutannuhes. А oli Syndy, sanottih	Иванова Людмила. Сюндю не показывается. Но Сюндю был, говорят
33	карельский: ливвиковское наречие		быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Synnynmoa on! On!	Иванова Людмила. Земля Сюндю есть! Есть!
34	карельский: людиковское наречие		быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Syndyö kuundelomaa kun käyvvää Rastavan da Vierissän kessellä	Иванова Людмила. Сюндю ходят слушать между Рождеством и Крещением
35	карельский: собственно карельское наречие		быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Meilä šanottih: kun tulou Syndi, se panou	Иванова Людмила. У нас говорили: когда Сюндю приходит, он надевает
36	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	A mibo se on Syndy?	Иванова Людмила. А что это за Сюндю?
37	карельский: собственно карельское наречие	Паданский	быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	A kuinba se lambuškašša sukkua kaššetah	Иванова Людмила. А как в ламбушке чулок мочили
38	карельский: ливвиковское наречие		быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah	Иванова Людмила. Мы однажды пошли Сюндю слушать
39	карельский: ливвиковское наречие		быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Enne Synnynmoan aigah kaksi nedälie sobii ei pesty	Иванова Людмила. Раньше во время земли Сюндю две недели белье не стирали
40	карельский: собственно карельское наречие		быличка о праздничных духах, этнографический рассказ	Vierissän välillä Syndie kuuneldih	Иванова Людмила. В Святки Сюндю слушали