ВепКар :: Тексты

Тексты

Лексико-грамматический поиск | Создать новый | ? Помощь

Расширенный поиск ↓

ä

ä

ф/архив ИЯЛИ КарНЦ РАН

/

ä

по

записей
Простой поиск ↑

Найдено 76 записей.

No язык диалект подкорпус Заголовок Перевод / Оригинал
31 карельский: собственно карельское наречие диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты Lukun tuakši mäntih Иванова Людмила. К замку ходили
32 карельский: собственно карельское наречие диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты Luvettih, jotta avannosta Syndy nouzou da piästäy boleznista libo pahasta Иванова Людмила. Говорили, что Сюндю из проруби поднимается и освобождает от болезни или от плохого
33 карельский: людиковское наречие диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты Mändih Syndyd kuundelemah Иванова Людмила. Ходили Сюндю слушать
34 карельский: собственно карельское наречие диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты Meilä šanottih: kun tulou Syndi, se panou Иванова Людмила. У нас говорили: когда Сюндю приходит, он надевает
35 карельский: собственно карельское наречие диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты Meitä varauteltih Иванова Людмила. Нас пугали
36 карельский: ливвиковское наречие диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты Menemmö riiheh Иванова Людмила. Идем в ригу
37 карельский: собственно карельское наречие диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты Mie kun läksin tuonne liäväh Иванова Людмила. Я как-то пошла в хлев
38 карельский: собственно карельское наречие диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты Mitäpä Vierissän kešellä ruattih Иванова Людмила. Что в Святки делали
39 карельский: ливвиковское наречие диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты Myö kerran kergiimö Syndyy kuundelemah Иванова Людмила. Мы однажды пошли Сюндю слушать
40 карельский: собственно карельское наречие диалектные тексты, фольклорные тексты, этнографические тексты No Vierissän kešeššä hyö käytih kuuntelomah Иванова Людмила. Да, в Святки они ходили слушать