Найдено 627 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | "Ennepäi rịaduin dvoral" | «Раньше я работала на скотном дворе» |
| 2 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | "Miehel’e ma meniin iče" | «Замуж вышла я сама» |
| 3 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | "Tuahes luajitah..." | «Из бересты плетут...» |
| 4 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | [L’eninäl’l’üö Smоl’nois] | [У Ленина в Смольном] |
| 5 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | [Läžijän ris’tikanzan pagin] | [Монолог больной женщины] |
| 6 | карельский: собственно карельское наречие |
Весьегонский |
диалектные тексты | [Ves’s’in učiit’el’an kir’ja] | [Письмо весьегонского учителя] |
| 7 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | A en’n’en ol’i Ribinskaja volos’t’... | А раньше была Рыбинская волость... |
| 8 | карельский: ливвиковское наречие |
Сямозерский |
диалектные тексты | Abualoin nimet | Названия тоней |
| 9 | карельский: людиковское наречие |
Южнолюдиковский (святозерский) |
диалектные тексты | Agd’an St’opan | Степан Агдян |
| 10 | карельский: людиковское наречие |
Михайловский |
диалектные тексты | Äij on dielot kalan suada |