Найдено 88 записей.
| No | язык | диалект | подкорпус | жанр | Заголовок | Перевод / Оригинал |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 41 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kasken ruado | Работа на подсеке |
| 42 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
диалектные тексты | Kis-kas, kaz’iz’en’i | Кис-кас, кошечка | |
| 43 | карельский: собственно карельское наречие |
Толмачевский |
фольклорные тексты | Kis-kas, kaz’iz’en’i... | Кис-кас, кошечка... | |
| 44 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kronštatan vostanii | Кронштадтское восстание |
| 45 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ | Kui enne vedoh kävüimmö | Как раньше мы на лесозаготовках работали |
| 46 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
фольклорные тексты | Kui lastu baijutammo | Как баюкаем ребёнка | |
| 47 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты, этнографические тексты | бытовой рассказ, этнографический рассказ | Kui müö eliimmö ennevahnas | Как мы жили в старину |
| 48 | карельский: ливвиковское наречие |
Кондушский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui müö kоzvatimmo pelvastu | Как мы выращивали лён |
| 49 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui nagrištu kazvatiimmo | Как мы выращивали репу |
| 50 | карельский: ливвиковское наречие |
Коткозерский |
диалектные тексты | бытовой рассказ | Kui nahkua pieksetäh | Как выделывают кожу |