to keep safe
to keep safe and sound; treasure something, don’t let it go to waste, get lost
part of speech: Verb
varduota
беречь, хранить
Places of use: Михайловское
vard’uoita
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
охранять, сторожить
Places of use: Svyatozero
2.
беречь, хранить
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | vard’uoičen | en vard’uoiče |
| 2nd, sg | vard’uoičed, vard’uoičet | ed vard’uoiče, et vard’uoiče |
| 3rd, sg | vard’uoiččou | ei vard’uoiče |
| 1st, pl | vard’uoičemme | emme vard’uoiče |
| 2nd, pl | vard’uoičette | ette vard’uoiče |
| 3rd, pl | vard’uoitah | ei vard’uoita |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | vard’uoičin | en vard’uoinnu |
| 2nd, sg | vard’uoičid, vard’uoičit | ed vard’uoinnu, et vard’uoinnu |
| 3rd, sg | vard’uoičči | ei vard’uoinnu |
| 1st, pl | vard’uoičimme | emme vard’uoinnu |
| 2nd, pl | vard’uoičitte | ette vard’uoinnu |
| 3rd, pl | vard’uoittih | ei vard’uoittu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen vard’uoinnu | en ole vard’uoinnu |
| 2nd, sg | oled vard’uoinnu, olet vard’uoinnu | ed ole vard’uoinnu, et ole vard’uoinnu |
| 3rd, sg | on vard’uoinnu | ei ole vard’uoinnu |
| 1st, pl | olemme vard’uoinnu | emme ole vard’uoinnu |
| 2nd, pl | olette vard’uoinnu | ette ole vard’uoinnu |
| 3rd, pl | oldah vard’uoittu, on vard’uoittu | ei olda vard’uoittu, ei ole vard’uoittu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin vard’uoinnu | en olnu vard’uoinnu |
| 2nd, sg | olid vard’uoinnu, olit vard’uoinnu | ed olnu vard’uoinnu, et olnu vard’uoinnu |
| 3rd, sg | oli vard’uoinnu | ei olnu vard’uoinnu |
| 1st, pl | olimme vard’uoinnu | emme olnu vard’uoinnu |
| 2nd, pl | olitte vard’uoinnu | ette olnu vard’uoinnu |
| 3rd, pl | oldih vard’uoittu, oli vard’uoittu | ei oldu vard’uoittu, ei olnu vard’uoittu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | vard’uoiččižin | en vard’uoiččiš |
| 2nd, sg | vard’uoiččižid, vard’uoiččižit | ed vard’uoiččiš, et vard’uoiččiš |
| 3rd, sg | vard’uoiččiš | ei vard’uoiččiš |
| 1st, pl | vard’uoiččižimme | emme vard’uoiččiš |
| 2nd, pl | vard’uoiččižitte | ette vard’uoiččiš |
| 3rd, pl | vard’uoitaiš | ei vard’uoitaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | vard’uoinnuižin | en vard’uoinnuiš |
| 2nd, sg | vard’uoinnuižid, vard’uoinnuižit | ed vard’uoinnuiš, et vard’uoinnuiš |
| 3rd, sg | vard’uoinnuiš | ei vard’uoinnuiš |
| 1st, pl | vard’uoinnuižimme | emme vard’uoinnuiš |
| 2nd, pl | vard’uoinnuižitte | ette vard’uoinnuiš |
| 3rd, pl | vard’uoitannuiš | ei vard’uoitannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin vard’uoinnu | en oliš vard’uoinnu |
| 2nd, sg | oližid vard’uoinnu, oližit vard’uoinnu | ed oliš vard’uoinnu, et oliš vard’uoinnu |
| 3rd, sg | oliš vard’uoinnu | ei oliš vard’uoinnu |
| 1st, pl | oližimme vard’uoinnu | emme oliš vard’uoinnu |
| 2nd, pl | oližitte vard’uoinnu | ette oliš vard’uoinnu |
| 3rd, pl | oldaiš vard’uoittu | ei oldaiš vard’uoittu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin vard’uoinnu | en olnuiš vard’uoinnu |
| 2nd, sg | olnuižid vard’uoinnu, olnuižit vard’uoinnu | ed olnuiš vard’uoinnu, et olnuiš vard’uoinnu |
| 3rd, sg | olnuiš vard’uoinnu | ei olnuiš vard’uoinnu |
| 1st, pl | olnuižimme vard’uoinnu | emme olnuiš vard’uoinnu |
| 2nd, pl | olnuižitte vard’uoinnu | ette olnuiš vard’uoinnu |
| 3rd, pl | oldanuiš vard’uoittu | ei oldanuiš vard’uoittu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | vard’uoinnen | en vard’uoinne |
| 2nd, sg | vard’uoinned, vard’uoinnet | ed vard’uoinne, et vard’uoinne |
| 3rd, sg | vard’uoinnou | ei vard’uoinne |
| 1st, pl | vard’uoinnemme | emme vard’uoinne |
| 2nd, pl | vard’uoinnette | ette vard’uoinne |
| 3rd, pl | vard’uoitanneh | ei vard’uoitanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen vard’uoinnu | en liene vard’uoinnu |
| 2nd, sg | liened vard’uoinnu, lienet vard’uoinnu | ed liene vard’uoinnu, et liene vard’uoinnu |
| 3rd, sg | lienöy vard’uoinnu | ei liene vard’uoinnu |
| 1st, pl | lienemme vard’uoinnu | emme liene vard’uoinnu |
| 2nd, pl | lienette vard’uoinnu | ette liene vard’uoinnu |
| 3rd, pl | lienöy vard’uoittu | ei liene vard’uoittu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | vard’uoita | |
| infinitive II, inessive | vard’uoites | |
| infinitive II, instructive | vard’uoiten | |
| infinitive III, adessive | vard’uoiččemal | |
| infinitive III, illative | vard’uoiččemah | |
| infinitive III, inessive | vard’uoiččemas | |
| infinitive III, elative | vard’uoiččemas | |
| infinitive III, abessive | vard’uoiččemata | |
| active, 1st participle | vard’uoiččii | |
| active, 2nd participle | vard’uoinnu | |
| passive, 1st participle | vard’uoittav | |
| passive, 2nd participle | vard’uoittu | |
šiäštada
беречь, хранить
Places of use: Gallezero
