Ludic dialect lexicon
  • ( a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w y z т

    tablecloth

    tail

    tailor

    tall

    tar; distilled tar

    tasty

    tea

    teal

    tear

    temple

    ten

    thank you; thanks

    that

    the only one

    the whole

    then; at that time; in those days

    there; in that place; at that location

    there; to that place; thither

    they

    thick flour porridge; zagusta

    thimble

    thin, skinny, emaciated, lean

    thin, slender, slim

    this

    those

    thousand

    thread

    three

    threshold; doorstep

    throat

    through; across

    Thursday

    tick

    tight; close-fitting; narrow; constricting

    tight; snug; closely and firmly fitted

    time

    time

    to acquire

    to add

    to answer; to reply; to respond

    to argue

    to arrange; to stack in order

    to ask

    to ask; to request; to beg

    to bake

    to bark

    to be

    to be able to; to have the skill

    to be angry; to get angry

    to be late; to lag behind

    to be poisoned by fumes

    to be running

    to be sick

    to become numb; to lose sensation

    to become silent

    to begin; to start

    to bite

    to bless

    to bloom, to blossom, to flower

    to blow

    to blow (about the wind)

    to blow (the forge); to fan the forge

    to boil

    to boil

    to bow; to greet with a bow

    to break off; to chip off

    to break to pieces

    to break; to smash

    to breathe

    to bruise; to contuse; to injure by impact

    to build (to finish) a house

    to build a log cabin; to hew logs; to notch logs

    to burn

    to burn

    to burn the slash-and-burn plot

    to bury; to inter; to lay to rest

    to butt

    to buy; to purchase

    to call; to summon; to invite

    to calm

    to carry

    to carry; to bear; to transport

    to castrate; to geld

    to catch

    to catch a cold; to get chilled

    to catch fish with a

    to catch up

    to caulk; to chink

    to choose

    to chop; to hew; to cut with an axe

    to churn (butter)

    to clean; to tidy up; to put in order

    to clear; to grub up (for a field or meadow)

    to close; to shut

    to comb, to brush (hair)

    to come back

    to come; to arrive; to reach

    to cough

    to count; to calculate

    to crane-call

    to crawl; to creep

    to crow

    to crush

    to cry

    to cure (of)

    to curry (leather)

    to cut out (fabric); to cut a pattern

    to cut; to slice

    to dance

    to dare

    to detect, to notice

    to die

    to dig

    to dismantle; to take apart (a stove, house)

    to disparage; to badmouth

    to divide

    to doze

    to drink

    to drip, to dribble

    to dye (nets); to tan (nets)

    to earn

    to eat

    to end up; to find oneself

    to endure; to tolerate; to bear

    to envy

    to exchange; to swap; to change

    to fall asleep; to doze off

    to fall out

    to fall; to drop

    to fear

    to feed (animals)

    to fight

    to find

    to find out

    to finish; to end; to complete

    to fish; to catch fish

    to fly

    to forge (iron); to smith

    to forget; to fail to remember

    to forgive (sins); to grant absolution; to show mercy

    to freeze; to get cold; to become numb with cold

    to frighten; to scare; to startle

    to gather; to collect; to put together

    to get along; to be at peace

    to get lost; to lose one's way

    to get tired; to become weary; to be exhausted

    to gift

    to give

    to give birth

    to gouge

    to grab; to seize

    to grind; to mill

    to grow

    to guard; to watch over

    to guess

    to hang up

    to have time (+ to)

    to hear

    to heat; to harden (metal); to temper

    to help; to assist; to aid

    to hem; to overcast (an edge)

    to hew; to adze

    to hide; to conceal

    to hinder; to obstruct; to interfere

    to hire; to employ

    to hit the target

    to hit; to strike; to beat

    to hold

    to howl

    to hug; to embrace

    to hurry; to rush; to hasten

    to insert; to thread

    to intend; to plan

    to itch

    to jerk

    to jingle

    to jump; to leap; to hop

    to keep safe

    to kick; to strike with foot

    to kill; to slaughter

    to kiss

    to knit

    to know

    to laugh

    to lay eggs; to oviposit (of birds)

    to leave; to go; to depart

    to leave; to let stay

    to let go; to allow; to release

    to lick

    to lie down

    to lie; to be lying

    to lie; to deceive

    to light; to kindle

    to like; to please

    to live

    to look; to watch

    to lose

    to love

    to make

    to manage; to control; to handle; to govern

    to marry

    to measure

    to meet

    to melt

    to melt (butter); to clarify (butter)

    to mend linen; to repair clothing

    to mention

    to meow

    to moo; to low

    to move

    to mow; to scythe

    to name; to call; to designate

    to neigh; to whinny

    to open

    to order

    to oust

    to overturn; to tip over; to knock down

    to pain

    to pay

    to pick, to harvest

    to pierce, to prick, to puncture

    to play (the accordion)

    to play; to amuse oneself

    to plough

    to pluck (leaves); to pick off

    to pour over; to spill over

    to pour; to flow

    to praise; to commend; to extol

    to press

    to promise; to assure; to pledge

    to propose marriage

    to push; to shove

    to put; to lay

    to rain

    to raise, to elevate, to lift up

    to ransom

    to read

    to reap

    to rejoice; to be glad

    to remember

    to rent

    to rest

    to ret; to soak

    to ride, to drive

    to rinse

    to ripen

    to rise (of a heavenly body)

    to rock; to sway (a baby in a cradle)

    to row

    to rub

    to say

    to say

    to scold

    to scutch (flax); to process (flax)

    to search; to look for; to seek

    to see

    to see

    to see off; to accompany; to escort

    to sell

    to send; to dispatch; to direct

    to set off; to go; to start a journey

    to sew

    to sharpen on a whetstone

    to sharpen with a honing stick

    to shear (sheep)

    to shine

    to shiver

    to shoot

    to shout, to scream, to yell

    to shove; to cram (into)

    to show; to point out; to display

    to sing

    to sink; to drown

    to sit

    to ski

    to skin (animals); to flay

    to sleep; to be asleep

    to smell; to have a scent

    to smell; to sniff

    to smoke

    to sneeze

    to snore

    to soak; to immerse in water

    to solder; to braze

    to sow

    to spawn

    to spear fish by torchlight; to fish by lamplight

    to spin

    to spit

    to split (kindling); to whittle splints

    to split; to cleave; to chop (firewood)

    to spoil, to ruin, to mar, to damage

    to spread out (hay); to scatter hay

    to squeeze; to compress; to press together

    to stack sheaves (in the riga)

    to stand

    to steal

    to steam

    to steam oneself (in the bathhouse)

    to step on; to tread on

    to step; to stride; to march

    to stick; to adhere; to cling

    to stir; to mix; to agitate

    to stop; to halt; to bring to a standstill

    to strain

    to strain (milk)

    to stroke

    to subside (of wind, storm, sea, water, or natural forces)

    to suck

    to sup

    to swaddle

    to swallow

    to sweat, to perspire

    to sweep; to clean with a broom

    to swell; to become swollen

    to swell; to expand

    to swim; to float

    to take

    to take away

    to tan (leather)

    to taste

    to teach

    to tear; to rip; to pull apart

    to tease

    to tell fortunes

    to think

    to thirst

    to thresh

    to throw

    to thrust; to stick in

    to tickle

    to tidy up; to clean (a room)

    to tie up; to tether

    to tie; to bind

    to till; to cultivate (land)

    to torment; to cause suffering

    to touch; to feel; to make contact

    to trade; to do business

    to turn; to change direction; to veer

    to twist

    to twist (yarn); to spin

    to understand

    to undress; to take off (clothing)

    to unpick; to rip (a seam)

    to unseal

    to urinate; to pee

    to vomit

    to wait

    to wake up

    to walk; to go (on foot); to move about

    to want; to wish

    to warp (a loom); to set up the warp

    to wash

    to wave, to point, to show

    to wave; to swing

    to weave

    to weed

    to whisper

    to whistle

    to wind yarn into a ball

    to wind yarn onto a reel

    to winnow

    to wipe

    to work; to labour

    to write

    toad

    tobacco

    today

    toe

    tomorrow

    tongs; pincers

    tongue

    tooth

    tooth (of a rake)

    torch for spearfishing; fire holder for night fishing; fish-gig torch

    torso, trunk

    towel

    transportation; carriage

    trap

    treasure; hoard

    tree

    tree hollow

    tribe

    Trinity

    trough; wooden tub

    trousers; pants

    truth

    Tuesday

    tug

    turnip

    twilight, dusk

    two

    two-handled wooden bucket

    The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
    You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
    More about the CC BY 4.0 license
    © VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages