изба, дом
part of speech: Noun
kodi
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
дом
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
2.
жилище
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | kodi | kodit |
| Accusative | kodi, kodin | kodit |
| Genitive | kodin | kodiin |
| Partitive | kodid | kodiid |
| Essive | kodin, kodinnu | kodiin, kodiinnu |
| Translative | kodiks, kodikse, kodiksi | kodiiks, kodiikse |
| Abessive | kodita | kodiita |
| Inessive | kodis, kodiz | kodiis |
| Elative | kodis, kodispiä, kodispiäi | kodiis, kodiispiä |
| Illative | kodih | kodiih |
| Adessive | kodil | kodiil |
| Ablative | kodil, kodilpiä | kodiil, kodiilpiä |
| Allative | kodil, kodile | kodiil, kodiile |
| Comitative | kodinke | kodiineh |
| Prolative | kodiči | kodiiči |
| Approximative | kodilloh, kodilloo, kodilluo | kodiilloh, kodiilloo, kodiilluo |
| Instructive | — | kodiin |
| Terminative | kodissuai | kodiissuai |
| Aditive | kodihpiä | kodiihpiä |
| Northern Ludian (Kondopoga) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominative | kodi | kodit |
| Accusative | kodi, kodin | kodit |
| Genitive | kodin | |
| Translative | kodiksi | |
| Central Ludian (Munozero) | ||
| Singular | Plural | |
| Inessive | kois | |
| Illative | kodii | |
mökiine
изба, дом
Places of use: Gallezero
| Wordforms | ||
| Central Ludian (Munozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | mökiine | mökiižed, mökiižet |
| Accusative | mökiine, mökiižen | mökiižed, mökiižet |
| Genitive | mökiižen | mökiižiden |
| Partitive | mökište | mökiižid |
| Essive | mökiižen, mökiiženny | mökiižin, mökiižinny |
| Translative | mökiižeks, mökiižekse | mökiižiks, mökiižikse |
| Abessive | mökiižetä | mökiižitä |
| Inessive | mökiižes | mökiižis |
| Elative | mökiižes, mökiižespiäi | mökiižis, mökiižispiäi |
| Illative | mökiižeh | mökiižih |
| Adessive | mökiižel | mökiižil |
| Ablative | mökiižel, mökiiželpiäi | mökiižil, mökiižilpiäi |
| Allative | mökiižel, mökiižele | mökiižil, mökiižile |
| Comitative | mökiiženke | mökiižineh |
| Prolative | mökiižeči | mökiižiči |
| Approximative | mökiižellyö, mökiižellöh, mökiižellöö | mökiižillyö, mökiižillöh, mökiižillöö |
| Instructive | — | mökiižin |
| Terminative | mökiižessuai | mökiižissuai |
| Aditive | mökiižehpiäi | mökiižihpiäi |
mökki
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
изба, дом
Places of use: Михайловское, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | mökki | mökid, mökit |
| Accusative | mökin, mökki | mökid, mökit |
| Genitive | mökin | mökiiden |
| Partitive | mökkid | mökkiid |
| Essive | mökin, mökinny | mökiin, mökiinny |
| Translative | mökiks, mökikse | mökiiks, mökiikse |
| Abessive | mökitä | mökiitä |
| Inessive | mökis | mökiis |
| Elative | mökis, mökispiäi | mökiis, mökiispiäi |
| Illative | mökkih | mökkiih |
| Adessive | mökil | mökiil |
| Ablative | mökil, mökilpiäi | mökiil, mökiilpiäi |
| Allative | mökil, mökile | mökiil, mökiile |
| Comitative | mökinke | mökiineh |
| Prolative | mökiči | mökiiči |
| Approximative | mökillyö, mökillöh, mökillöö | mökiillyö, mökiillöh, mökiillöö |
| Instructive | — | mökiin |
| Terminative | mökkissuai | mökkiissuai |
| Aditive | mökkihpiäi | mökkiihpiäi |
perti
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
изба, дом
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | perti | pertid, pertit |
| Accusative | perti, pertin | pertid, pertit |
| Genitive | pertin | pertiiden |
| Partitive | pertid | pertiid |
| Essive | pertin, pertinny | pertiin, pertiinny |
| Translative | pertiks, pertikse | pertiiks, pertiikse |
| Abessive | pertitä | pertiitä |
| Inessive | pertis | pertiis |
| Elative | pertis, pertispiäi | pertiis, pertiispiäi |
| Illative | pertih | pertiih |
| Adessive | pertil | pertiil |
| Ablative | pertil, pertilpiäi | pertiil, pertiilpiäi |
| Allative | pertil, pertile | pertiil, pertiile |
| Comitative | pertinke | pertiineh |
| Prolative | pertiči | pertiiči |
| Approximative | pertillyö, pertillöh, pertillöö | pertiillyö, pertiillöh, pertiillöö |
| Instructive | — | pertiin |
| Terminative | pertissuai | pertiissuai |
| Aditive | pertihpiäi | pertiihpiäi |
pert’
1.
комната
2.
изба, дом
Places of use: Михайловское
| Wordforms | ||
| Northern Ludian (Kondopoga) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Partitive | pertid | |
| Mikhailovskoye | ||
| Singular | Plural | |
| Nominative | pert’ | |
| Accusative | pert’ | |
| Illative | pertihe | |
pert’t’
изба, дом
Places of use: Gallezero
| Wordforms | ||
| Northern Ludian (Kondopoga) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Illative | perttih | |
taluo
изба, дом
Places of use: Михайловское
taluoi
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
дом
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | taluoi | taluoid, taluoit |
| Accusative | taluoi, taluoin | taluoid, taluoit |
| Genitive | taluoin | taluoloiden, taluoluoiden |
| Partitive | taluoid | taluoloid, taluoluoid |
| Essive | taluoin, taluoinnu | taluoloin, taluoloinnu, taluoluoin, taluoluoinnu |
| Translative | taluoiks, taluoikse | taluoloiks, taluoloikse, taluoluoiks, taluoluoikse |
| Abessive | taluoita | taluoloita, taluoluoita |
| Inessive | taluois, taluoiz | taluolois, taluoluois |
| Elative | taluois, taluoispiäi | taluolois, taluoloispiäi, taluoluois, taluoluoispiäi |
| Illative | taluoih | taluoloih, taluoluoih |
| Adessive | taluoil | taluoloil, taluoluoil |
| Ablative | taluoil, taluoilpiäi | taluoloil, taluoloilpiäi, taluoluoil, taluoluoilpiäi |
| Allative | taluoil, taluoile | taluoloil, taluoloile, taluoluoil, taluoluoile |
| Comitative | taluoinke | taluoloineh, taluoluoineh |
| Prolative | taluoiči | taluoloiči, taluoluoiči |
| Approximative | taluoilloh, taluoilloo, taluoilluo | taluoloilloh, taluoloilloo, taluoloilluo, taluoluoilloh, taluoluoilloo, taluoluoilluo |
| Instructive | — | taluoloin, taluoluoin |
| Terminative | taluoissuai | taluoloissuai, taluoluoissuai |
| Aditive | taluoihpiäi | taluoloihpiäi, taluoluoihpiäi |
| Central Ludian (Munozero) | ||
| Singular | Plural | |
| Nominative | taluoi | taluoit |
| Accusative | taluoi, taluoin | taluoit |
| Genitive | taluoin | |
| Translative | taluoiksi | |
