provisions for travel; road food
a supply of food and drinks for nourishment during travel; travel rations
part of speech: Noun
eineh
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
пища
Places of use: Михайловское, Svyatozero
2.
провизия в дорогу
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | eineh | einehed, einehet |
| Accusative | eineh, einehen | einehed, einehet |
| Genitive | einehen | einehiden |
| Partitive | einehte | einehid |
| Essive | einehen, einehenny | einehin, einehinny |
| Translative | eineheks, einehekse | einehiks, einehikse |
| Abessive | einehetä | einehitä |
| Inessive | einehes | einehis |
| Elative | einehes, einehespiäi | einehis, einehispiäi |
| Illative | eineheh | einehih |
| Adessive | einehel | einehil |
| Ablative | einehel, einehelpiäi | einehil, einehilpiäi |
| Allative | einehel, einehele | einehil, einehile |
| Comitative | einehenke | einehineh |
| Prolative | eineheči | einehiči |
| Approximative | einehellyö, einehellöh, einehellöö | einehillyö, einehillöh, einehillöö |
| Instructive | — | einehin |
| Terminative | einehessuai | einehissuai |
| Aditive | einehehpiäi | einehihpiäi |
eväs
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
провизия в дорогу
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | eväs | evähäd, evähät |
| Accusative | evähän, eväs | evähäd, evähät |
| Genitive | evähän | evähiden |
| Partitive | eväste | evähid |
| Essive | evähän, evähänny | evähin, evähinny |
| Translative | evähäks, evähäkse | evähiks, evähikse |
| Abessive | evähätä | evähitä |
| Inessive | evähäs | evähis |
| Elative | evähäs, evähäspiäi | evähis, evähispiäi |
| Illative | evähäh | evähih |
| Adessive | evähäl | evähil |
| Ablative | evähäl, evähälpiäi | evähil, evähilpiäi |
| Allative | evähäl, evähäle | evähil, evähile |
| Comitative | evähänke | evähineh |
| Prolative | evähäči | evähiči |
| Approximative | evähällyö, evähällöh, evähällöö | evähillyö, evähillöh, evähillöö |
| Instructive | — | evähin |
| Terminative | evähässuai | evähissuai |
| Aditive | evähähpiäi | evähihpiäi |
syömine
1.
пища, еда
2.
провизия в дорогу
Places of use: Михайловское
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | syömine | syömižed, syömižet |
| Accusative | syömine, syömižen | syömižed, syömižet |
| Genitive | syömižen | syömižiden |
| Partitive | syömište | syömižid |
| Essive | syömižen, syömiženny | syömižin, syömižinny |
| Translative | syömižeks, syömižekse | syömižiks, syömižikse |
| Abessive | syömižetä | syömižitä |
| Inessive | syömižes | syömižis |
| Elative | syömižes, syömižespiäi | syömižis, syömižispiäi |
| Illative | syömižeh | syömižih |
| Adessive | syömižel | syömižil |
| Ablative | syömižel, syömiželpiäi | syömižil, syömižilpiäi |
| Allative | syömižel, syömižele | syömižil, syömižile |
| Comitative | syömiženke | syömižineh |
| Prolative | syömižeči | syömižiči |
| Approximative | syömižellyö, syömižellöh, syömižellöö | syömižillyö, syömižillöh, syömižillöö |
| Instructive | — | syömižin |
| Terminative | syömižessuai | syömižissuai |
| Aditive | syömižehpiäi | syömižihpiäi |
