качать, укачивать (ребенка в колыбели)
part of speech: Verb
lekuttada
качать, укачивать (ребенка в колыбели)
Places of use: Gallezero
liikutada
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1.
качать, укачивать (ребенка в колыбели)
Places of use: Михайловское, Gallezero
2.
шевелить (качать)
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | liikutan | en liikuta |
| 2nd, sg | liikutad, liikutat | ed liikuta, et liikuta |
| 3rd, sg | liikutau | ei liikuta |
| 1st, pl | liikutamme | emme liikuta |
| 2nd, pl | liikutatte | ette liikuta |
| 3rd, pl | liikutetah | ei liikuteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | liikutin | en liikutanu |
| 2nd, sg | liikutid, liikutit | ed liikutanu, et liikutanu |
| 3rd, sg | liikuti | ei liikutanu |
| 1st, pl | liikutimme | emme liikutanu |
| 2nd, pl | liikutitte | ette liikutanu |
| 3rd, pl | liikutettih | ei liikutettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen liikutanu | en ole liikutanu |
| 2nd, sg | oled liikutanu, olet liikutanu | ed ole liikutanu, et ole liikutanu |
| 3rd, sg | on liikutanu | ei ole liikutanu |
| 1st, pl | olemme liikutanu | emme ole liikutanu |
| 2nd, pl | olette liikutanu | ette ole liikutanu |
| 3rd, pl | oldah liikutettu, on liikutettu | ei olda liikutettu, ei ole liikutettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin liikutanu | en olnu liikutanu |
| 2nd, sg | olid liikutanu, olit liikutanu | ed olnu liikutanu, et olnu liikutanu |
| 3rd, sg | oli liikutanu | ei olnu liikutanu |
| 1st, pl | olimme liikutanu | emme olnu liikutanu |
| 2nd, pl | olitte liikutanu | ette olnu liikutanu |
| 3rd, pl | oldih liikutettu, oli liikutettu | ei oldu liikutettu, ei olnu liikutettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | liikutaižin | en liikutaiš |
| 2nd, sg | liikutaižid, liikutaižit | ed liikutaiš, et liikutaiš |
| 3rd, sg | liikutaiš | ei liikutaiš |
| 1st, pl | liikutaižimme | emme liikutaiš |
| 2nd, pl | liikutaižitte | ette liikutaiš |
| 3rd, pl | liikutetaiš | ei liikutetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | liikutanuižin | en liikutanuiš |
| 2nd, sg | liikutanuižid, liikutanuižit | ed liikutanuiš, et liikutanuiš |
| 3rd, sg | liikutanuiš | ei liikutanuiš |
| 1st, pl | liikutanuižimme | emme liikutanuiš |
| 2nd, pl | liikutanuižitte | ette liikutanuiš |
| 3rd, pl | liikutettanuiš | ei liikutettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin liikutanu | en oliš liikutanu |
| 2nd, sg | oližid liikutanu, oližit liikutanu | ed oliš liikutanu, et oliš liikutanu |
| 3rd, sg | oliš liikutanu | ei oliš liikutanu |
| 1st, pl | oližimme liikutanu | emme oliš liikutanu |
| 2nd, pl | oližitte liikutanu | ette oliš liikutanu |
| 3rd, pl | oldaiš liikutettu | ei oldaiš liikutettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin liikutanu | en olnuiš liikutanu |
| 2nd, sg | olnuižid liikutanu, olnuižit liikutanu | ed olnuiš liikutanu, et olnuiš liikutanu |
| 3rd, sg | olnuiš liikutanu | ei olnuiš liikutanu |
| 1st, pl | olnuižimme liikutanu | emme olnuiš liikutanu |
| 2nd, pl | olnuižitte liikutanu | ette olnuiš liikutanu |
| 3rd, pl | oldanuiš liikutettu | ei oldanuiš liikutettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | liikutanen | en liikutane |
| 2nd, sg | liikutaned, liikutanet | ed liikutane, et liikutane |
| 3rd, sg | liikutanou | ei liikutane |
| 1st, pl | liikutanemme | emme liikutane |
| 2nd, pl | liikutanette | ette liikutane |
| 3rd, pl | liikutettaneh | ei liikutettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen liikutanu | en liene liikutanu |
| 2nd, sg | liened liikutanu, lienet liikutanu | ed liene liikutanu, et liene liikutanu |
| 3rd, sg | lienöy liikutanu | ei liene liikutanu |
| 1st, pl | lienemme liikutanu | emme liene liikutanu |
| 2nd, pl | lienette liikutanu | ette liene liikutanu |
| 3rd, pl | lienöy liikutettu | ei liene liikutettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | liikutada, liikuttada | |
| infinitive II, inessive | liikutades | |
| infinitive II, instructive | liikutaden | |
| infinitive III, adessive | liikutamal | |
| infinitive III, illative | liikutamah | |
| infinitive III, inessive | liikutamas | |
| infinitive III, elative | liikutamas | |
| infinitive III, abessive | liikutamata | |
| active, 1st participle | liikutai | |
| active, 2nd participle | liikutanu | |
| passive, 1st participle | liikutettav | |
| passive, 2nd participle | liikutettu | |
| Central Ludian (Munozero) | ||
| positive | negative | |
| indicative, present | ||
| 1st, sg | liikutan | |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | liikuttada | |
liikuttai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
качать, укачивать (ребенка в колыбели)
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | liikutan | en liikuta |
| 2nd, sg | liikutad, liikutat | ed liikuta, et liikuta |
| 3rd, sg | liikuttau | ei liikuta |
| 1st, pl | liikutamme | emme liikuta |
| 2nd, pl | liikutatte | ette liikuta |
| 3rd, pl | liikutetah | ei liikuteta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | liikutin | en liikuttanu |
| 2nd, sg | liikutid, liikutit | ed liikuttanu, et liikuttanu |
| 3rd, sg | liikutti | ei liikuttanu |
| 1st, pl | liikutimme | emme liikuttanu |
| 2nd, pl | liikutitte | ette liikuttanu |
| 3rd, pl | liikutettih | ei liikutettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen liikuttanu | en ole liikuttanu |
| 2nd, sg | oled liikuttanu, olet liikuttanu | ed ole liikuttanu, et ole liikuttanu |
| 3rd, sg | on liikuttanu | ei ole liikuttanu |
| 1st, pl | olemme liikuttanu | emme ole liikuttanu |
| 2nd, pl | olette liikuttanu | ette ole liikuttanu |
| 3rd, pl | oldah liikutettu, on liikutettu | ei olda liikutettu, ei ole liikutettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin liikuttanu | en olnu liikuttanu |
| 2nd, sg | olid liikuttanu, olit liikuttanu | ed olnu liikuttanu, et olnu liikuttanu |
| 3rd, sg | oli liikuttanu | ei olnu liikuttanu |
| 1st, pl | olimme liikuttanu | emme olnu liikuttanu |
| 2nd, pl | olitte liikuttanu | ette olnu liikuttanu |
| 3rd, pl | oldih liikutettu, oli liikutettu | ei oldu liikutettu, ei olnu liikutettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | liikuttaižin | en liikuttaiš |
| 2nd, sg | liikuttaižid, liikuttaižit | ed liikuttaiš, et liikuttaiš |
| 3rd, sg | liikuttaiš | ei liikuttaiš |
| 1st, pl | liikuttaižimme | emme liikuttaiš |
| 2nd, pl | liikuttaižitte | ette liikuttaiš |
| 3rd, pl | liikutetaiš | ei liikutetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | liikuttanuižin | en liikuttanuiš |
| 2nd, sg | liikuttanuižid, liikuttanuižit | ed liikuttanuiš, et liikuttanuiš |
| 3rd, sg | liikuttanuiš | ei liikuttanuiš |
| 1st, pl | liikuttanuižimme | emme liikuttanuiš |
| 2nd, pl | liikuttanuižitte | ette liikuttanuiš |
| 3rd, pl | liikutettanuiš | ei liikutettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin liikuttanu | en oliš liikuttanu |
| 2nd, sg | oližid liikuttanu, oližit liikuttanu | ed oliš liikuttanu, et oliš liikuttanu |
| 3rd, sg | oliš liikuttanu | ei oliš liikuttanu |
| 1st, pl | oližimme liikuttanu | emme oliš liikuttanu |
| 2nd, pl | oližitte liikuttanu | ette oliš liikuttanu |
| 3rd, pl | oldaiš liikutettu | ei oldaiš liikutettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin liikuttanu | en olnuiš liikuttanu |
| 2nd, sg | olnuižid liikuttanu, olnuižit liikuttanu | ed olnuiš liikuttanu, et olnuiš liikuttanu |
| 3rd, sg | olnuiš liikuttanu | ei olnuiš liikuttanu |
| 1st, pl | olnuižimme liikuttanu | emme olnuiš liikuttanu |
| 2nd, pl | olnuižitte liikuttanu | ette olnuiš liikuttanu |
| 3rd, pl | oldanuiš liikutettu | ei oldanuiš liikutettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | liikuttanen | en liikuttane |
| 2nd, sg | liikuttaned, liikuttanet | ed liikuttane, et liikuttane |
| 3rd, sg | liikuttanou | ei liikuttane |
| 1st, pl | liikuttanemme | emme liikuttane |
| 2nd, pl | liikuttanette | ette liikuttane |
| 3rd, pl | liikutettaneh | ei liikutettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen liikuttanu | en liene liikuttanu |
| 2nd, sg | liened liikuttanu, lienet liikuttanu | ed liene liikuttanu, et liene liikuttanu |
| 3rd, sg | lienöy liikuttanu | ei liene liikuttanu |
| 1st, pl | lienemme liikuttanu | emme liene liikuttanu |
| 2nd, pl | lienette liikuttanu | ette liene liikuttanu |
| 3rd, pl | lienöy liikutettu | ei liene liikutettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | liikuttai | |
| infinitive II, inessive | liikuttades | |
| infinitive II, instructive | liikuttaden | |
| infinitive III, adessive | liikuttamal | |
| infinitive III, illative | liikuttamah | |
| infinitive III, inessive | liikuttamas | |
| infinitive III, elative | liikuttamas | |
| infinitive III, abessive | liikuttamata | |
| active, 1st participle | liikuttai | |
| active, 2nd participle | liikuttanu | |
| passive, 1st participle | liikutettav | |
| passive, 2nd participle | liikutettu | |
tuudittai
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
качать, укачивать (ребенка в колыбели)
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | tuuditan | en tuudita |
| 2nd, sg | tuuditad, tuuditat | ed tuudita, et tuudita |
| 3rd, sg | tuudittau | ei tuudita |
| 1st, pl | tuuditamme | emme tuudita |
| 2nd, pl | tuuditatte | ette tuudita |
| 3rd, pl | tuuditetah | ei tuuditeta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | tuuditin | en tuudittanu |
| 2nd, sg | tuuditid, tuuditit | ed tuudittanu, et tuudittanu |
| 3rd, sg | tuuditti | ei tuudittanu |
| 1st, pl | tuuditimme | emme tuudittanu |
| 2nd, pl | tuudititte | ette tuudittanu |
| 3rd, pl | tuuditettih | ei tuuditettu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen tuudittanu | en ole tuudittanu |
| 2nd, sg | oled tuudittanu, olet tuudittanu | ed ole tuudittanu, et ole tuudittanu |
| 3rd, sg | on tuudittanu | ei ole tuudittanu |
| 1st, pl | olemme tuudittanu | emme ole tuudittanu |
| 2nd, pl | olette tuudittanu | ette ole tuudittanu |
| 3rd, pl | oldah tuuditettu, on tuuditettu | ei olda tuuditettu, ei ole tuuditettu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin tuudittanu | en olnu tuudittanu |
| 2nd, sg | olid tuudittanu, olit tuudittanu | ed olnu tuudittanu, et olnu tuudittanu |
| 3rd, sg | oli tuudittanu | ei olnu tuudittanu |
| 1st, pl | olimme tuudittanu | emme olnu tuudittanu |
| 2nd, pl | olitte tuudittanu | ette olnu tuudittanu |
| 3rd, pl | oldih tuuditettu, oli tuuditettu | ei oldu tuuditettu, ei olnu tuuditettu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | tuudittaižin | en tuudittaiš |
| 2nd, sg | tuudittaižid, tuudittaižit | ed tuudittaiš, et tuudittaiš |
| 3rd, sg | tuudittaiš | ei tuudittaiš |
| 1st, pl | tuudittaižimme | emme tuudittaiš |
| 2nd, pl | tuudittaižitte | ette tuudittaiš |
| 3rd, pl | tuuditetaiš | ei tuuditetaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | tuudittanuižin | en tuudittanuiš |
| 2nd, sg | tuudittanuižid, tuudittanuižit | ed tuudittanuiš, et tuudittanuiš |
| 3rd, sg | tuudittanuiš | ei tuudittanuiš |
| 1st, pl | tuudittanuižimme | emme tuudittanuiš |
| 2nd, pl | tuudittanuižitte | ette tuudittanuiš |
| 3rd, pl | tuuditettanuiš | ei tuuditettanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin tuudittanu | en oliš tuudittanu |
| 2nd, sg | oližid tuudittanu, oližit tuudittanu | ed oliš tuudittanu, et oliš tuudittanu |
| 3rd, sg | oliš tuudittanu | ei oliš tuudittanu |
| 1st, pl | oližimme tuudittanu | emme oliš tuudittanu |
| 2nd, pl | oližitte tuudittanu | ette oliš tuudittanu |
| 3rd, pl | oldaiš tuuditettu | ei oldaiš tuuditettu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin tuudittanu | en olnuiš tuudittanu |
| 2nd, sg | olnuižid tuudittanu, olnuižit tuudittanu | ed olnuiš tuudittanu, et olnuiš tuudittanu |
| 3rd, sg | olnuiš tuudittanu | ei olnuiš tuudittanu |
| 1st, pl | olnuižimme tuudittanu | emme olnuiš tuudittanu |
| 2nd, pl | olnuižitte tuudittanu | ette olnuiš tuudittanu |
| 3rd, pl | oldanuiš tuuditettu | ei oldanuiš tuuditettu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | tuudittanen | en tuudittane |
| 2nd, sg | tuudittaned, tuudittanet | ed tuudittane, et tuudittane |
| 3rd, sg | tuudittanou | ei tuudittane |
| 1st, pl | tuudittanemme | emme tuudittane |
| 2nd, pl | tuudittanette | ette tuudittane |
| 3rd, pl | tuuditettaneh | ei tuuditettane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen tuudittanu | en liene tuudittanu |
| 2nd, sg | liened tuudittanu, lienet tuudittanu | ed liene tuudittanu, et liene tuudittanu |
| 3rd, sg | lienöy tuudittanu | ei liene tuudittanu |
| 1st, pl | lienemme tuudittanu | emme liene tuudittanu |
| 2nd, pl | lienette tuudittanu | ette liene tuudittanu |
| 3rd, pl | lienöy tuuditettu | ei liene tuuditettu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | tuudittai | |
| infinitive II, inessive | tuudittades | |
| infinitive II, instructive | tuudittaden | |
| infinitive III, adessive | tuudittamal | |
| infinitive III, illative | tuudittamah | |
| infinitive III, inessive | tuudittamas | |
| infinitive III, elative | tuudittamas | |
| infinitive III, abessive | tuudittamata | |
| active, 1st participle | tuudittai | |
| active, 2nd participle | tuudittanu | |
| passive, 1st participle | tuuditettav | |
| passive, 2nd participle | tuuditettu | |
