to harvest, to berry
part of speech: Verb
kerata
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
to harvest, to berry
Places of use: Михайловское
kerätä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
1.
to harvest, to berry
Places of use: Gallezero, Svyatozero
2.
to gather, to collect
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | kerädan, kerädän | en kerädä |
| 2nd, sg | kerädäd, kerädät | ed kerädä, et kerädä |
| 3rd, sg | kerädäy | ei kerädä |
| 1st, pl | kerädämme | emme kerädä |
| 2nd, pl | kerädätte | ette kerädä |
| 3rd, pl | kerätäh | ei kerätä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | keräžin | en keränny |
| 2nd, sg | keräžid, keräžit | ed keränny, et keränny |
| 3rd, sg | keräži | ei keränny |
| 1st, pl | keräžimme | emme keränny |
| 2nd, pl | keräžitte | ette keränny |
| 3rd, pl | kerättih | ei kerätty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen keränny | en ole keränny |
| 2nd, sg | oled keränny, olet keränny | ed ole keränny, et ole keränny |
| 3rd, sg | on keränny | ei ole keränny |
| 1st, pl | olemme keränny | emme ole keränny |
| 2nd, pl | olette keränny | ette ole keränny |
| 3rd, pl | oldah kerätty, on kerätty | ei olda kerätty, ei ole kerätty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin keränny | en olnu keränny |
| 2nd, sg | olid keränny, olit keränny | ed olnu keränny, et olnu keränny |
| 3rd, sg | oli keränny | ei olnu keränny |
| 1st, pl | olimme keränny | emme olnu keränny |
| 2nd, pl | olitte keränny | ette olnu keränny |
| 3rd, pl | oldih kerätty, oli kerätty | ei oldu kerätty, ei olnu kerätty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | kerädäižin | en kerädäiš |
| 2nd, sg | kerädäižid, kerädäižit | ed kerädäiš, et kerädäiš |
| 3rd, sg | kerädäiš | ei kerädäiš |
| 1st, pl | kerädäižimme | emme kerädäiš |
| 2nd, pl | kerädäižitte | ette kerädäiš |
| 3rd, pl | kerätäiš | ei kerätäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | kerännyižin | en kerännyiš |
| 2nd, sg | kerännyižid, kerännyižit | ed kerännyiš, et kerännyiš |
| 3rd, sg | kerännyiš | ei kerännyiš |
| 1st, pl | kerännyižimme | emme kerännyiš |
| 2nd, pl | kerännyižitte | ette kerännyiš |
| 3rd, pl | kerätännyiš | ei kerätännyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin keränny | en oliš keränny |
| 2nd, sg | oližid keränny, oližit keränny | ed oliš keränny, et oliš keränny |
| 3rd, sg | oliš keränny | ei oliš keränny |
| 1st, pl | oližimme keränny | emme oliš keränny |
| 2nd, pl | oližitte keränny | ette oliš keränny |
| 3rd, pl | oldaiš kerätty | ei oldaiš kerätty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin keränny | en olnuiš keränny |
| 2nd, sg | olnuižid keränny, olnuižit keränny | ed olnuiš keränny, et olnuiš keränny |
| 3rd, sg | olnuiš keränny | ei olnuiš keränny |
| 1st, pl | olnuižimme keränny | emme olnuiš keränny |
| 2nd, pl | olnuižitte keränny | ette olnuiš keränny |
| 3rd, pl | oldanuiš kerätty | ei oldanuiš kerätty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | kerännen | en keränne |
| 2nd, sg | keränned, kerännet | ed keränne, et keränne |
| 3rd, sg | kerännöy | ei keränne |
| 1st, pl | kerännemme | emme keränne |
| 2nd, pl | kerännette | ette keränne |
| 3rd, pl | kerätänneh | ei kerätänne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen keränny | en liene keränny |
| 2nd, sg | liened keränny, lienet keränny | ed liene keränny, et liene keränny |
| 3rd, sg | lienöy keränny | ei liene keränny |
| 1st, pl | lienemme keränny | emme liene keränny |
| 2nd, pl | lienette keränny | ette liene keränny |
| 3rd, pl | lienöy kerätty | ei liene kerätty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | kerätä | |
| infinitive II, inessive | kerätes | |
| infinitive II, instructive | keräten | |
| infinitive III, adessive | kerädämäl | |
| infinitive III, illative | kerädämäh | |
| infinitive III, inessive | kerädämäs | |
| infinitive III, elative | kerädämäs | |
| infinitive III, abessive | kerädämätä | |
| active, 1st participle | kerädäi | |
| active, 2nd participle | keränny | |
| passive, 1st participle | kerättäv | |
| passive, 2nd participle | kerätty | |
