отдыхать
part of speech: Verb
huogavuda
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
отдыхать
Places of use: Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | huogavun | en huogavu |
| 2nd, sg | huogavud, huogavut | ed huogavu, et huogavu |
| 3rd, sg | huogavuu | ei huogavu |
| 1st, pl | huogavumme | emme huogavu |
| 2nd, pl | huogavutte | ette huogavu |
| 3rd, pl | huogavutah | ei huogavuta |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | huogavuin | en huogavunu |
| 2nd, sg | huogavuid, huogavuit | ed huogavunu, et huogavunu |
| 3rd, sg | huogavui | ei huogavunu |
| 1st, pl | huogavuimme | emme huogavunu |
| 2nd, pl | huogavuitte | ette huogavunu |
| 3rd, pl | huogavuttih | ei huogavuttu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen huogavunu | en ole huogavunu |
| 2nd, sg | oled huogavunu, olet huogavunu | ed ole huogavunu, et ole huogavunu |
| 3rd, sg | on huogavunu | ei ole huogavunu |
| 1st, pl | olemme huogavunu | emme ole huogavunu |
| 2nd, pl | olette huogavunu | ette ole huogavunu |
| 3rd, pl | oldah huogavuttu, on huogavuttu | ei olda huogavuttu, ei ole huogavuttu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin huogavunu | en olnu huogavunu |
| 2nd, sg | olid huogavunu, olit huogavunu | ed olnu huogavunu, et olnu huogavunu |
| 3rd, sg | oli huogavunu | ei olnu huogavunu |
| 1st, pl | olimme huogavunu | emme olnu huogavunu |
| 2nd, pl | olitte huogavunu | ette olnu huogavunu |
| 3rd, pl | oldih huogavuttu, oli huogavuttu | ei oldu huogavuttu, ei olnu huogavuttu |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | huogavuižin | en huogavuiš |
| 2nd, sg | huogavuižid, huogavuižit | ed huogavuiš, et huogavuiš |
| 3rd, sg | huogavuiš | ei huogavuiš |
| 1st, pl | huogavuižimme | emme huogavuiš |
| 2nd, pl | huogavuižitte | ette huogavuiš |
| 3rd, pl | huogavutaiš | ei huogavutaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | huogavunuižin | en huogavunuiš |
| 2nd, sg | huogavunuižid, huogavunuižit | ed huogavunuiš, et huogavunuiš |
| 3rd, sg | huogavunuiš | ei huogavunuiš |
| 1st, pl | huogavunuižimme | emme huogavunuiš |
| 2nd, pl | huogavunuižitte | ette huogavunuiš |
| 3rd, pl | huogavuttanuiš | ei huogavuttanuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin huogavunu | en oliš huogavunu |
| 2nd, sg | oližid huogavunu, oližit huogavunu | ed oliš huogavunu, et oliš huogavunu |
| 3rd, sg | oliš huogavunu | ei oliš huogavunu |
| 1st, pl | oližimme huogavunu | emme oliš huogavunu |
| 2nd, pl | oližitte huogavunu | ette oliš huogavunu |
| 3rd, pl | oldaiš huogavuttu | ei oldaiš huogavuttu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin huogavunu | en olnuiš huogavunu |
| 2nd, sg | olnuižid huogavunu, olnuižit huogavunu | ed olnuiš huogavunu, et olnuiš huogavunu |
| 3rd, sg | olnuiš huogavunu | ei olnuiš huogavunu |
| 1st, pl | olnuižimme huogavunu | emme olnuiš huogavunu |
| 2nd, pl | olnuižitte huogavunu | ette olnuiš huogavunu |
| 3rd, pl | oldanuiš huogavuttu | ei oldanuiš huogavuttu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | huogavunen | en huogavune |
| 2nd, sg | huogavuned, huogavunet | ed huogavune, et huogavune |
| 3rd, sg | huogavunou | ei huogavune |
| 1st, pl | huogavunemme | emme huogavune |
| 2nd, pl | huogavunette | ette huogavune |
| 3rd, pl | huogavuttaneh | ei huogavuttane |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen huogavunu | en liene huogavunu |
| 2nd, sg | liened huogavunu, lienet huogavunu | ed liene huogavunu, et liene huogavunu |
| 3rd, sg | lienöy huogavunu | ei liene huogavunu |
| 1st, pl | lienemme huogavunu | emme liene huogavunu |
| 2nd, pl | lienette huogavunu | ette liene huogavunu |
| 3rd, pl | lienöy huogavuttu | ei liene huogavuttu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | huogavuda | |
| infinitive II, inessive | huogavudes | |
| infinitive II, instructive | huogavuden | |
| infinitive III, adessive | huogavumal | |
| infinitive III, illative | huogavumah | |
| infinitive III, inessive | huogavumas | |
| infinitive III, elative | huogavumas | |
| infinitive III, abessive | huogavumata | |
| active, 1st participle | huogavui | |
| active, 2nd participle | huogavunu | |
| passive, 1st participle | huogavuttav | |
| passive, 2nd participle | huogavuttu | |
lebävdydä
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
отдыхать
Places of use: Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | lebävdyn | en lebävdy |
| 2nd, sg | lebävdyd, lebävdyt | ed lebävdy, et lebävdy |
| 3rd, sg | lebävdyy | ei lebävdy |
| 1st, pl | lebävdymme | emme lebävdy |
| 2nd, pl | lebävdytte | ette lebävdy |
| 3rd, pl | lebävdytäh | ei lebävdytä |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | lebävdyin | en lebävdyny |
| 2nd, sg | lebävdyid, lebävdyit | ed lebävdyny, et lebävdyny |
| 3rd, sg | lebävdyi | ei lebävdyny |
| 1st, pl | lebävdyimme | emme lebävdyny |
| 2nd, pl | lebävdyitte | ette lebävdyny |
| 3rd, pl | lebävdyttih | ei lebävdytty |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen lebävdyny | en ole lebävdyny |
| 2nd, sg | oled lebävdyny, olet lebävdyny | ed ole lebävdyny, et ole lebävdyny |
| 3rd, sg | on lebävdyny | ei ole lebävdyny |
| 1st, pl | olemme lebävdyny | emme ole lebävdyny |
| 2nd, pl | olette lebävdyny | ette ole lebävdyny |
| 3rd, pl | oldah lebävdytty, on lebävdytty | ei olda lebävdytty, ei ole lebävdytty |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin lebävdyny | en olnu lebävdyny |
| 2nd, sg | olid lebävdyny, olit lebävdyny | ed olnu lebävdyny, et olnu lebävdyny |
| 3rd, sg | oli lebävdyny | ei olnu lebävdyny |
| 1st, pl | olimme lebävdyny | emme olnu lebävdyny |
| 2nd, pl | olitte lebävdyny | ette olnu lebävdyny |
| 3rd, pl | oldih lebävdytty, oli lebävdytty | ei oldu lebävdytty, ei olnu lebävdytty |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | lebävdyižin | en lebävdyiš |
| 2nd, sg | lebävdyižid, lebävdyižit | ed lebävdyiš, et lebävdyiš |
| 3rd, sg | lebävdyiš | ei lebävdyiš |
| 1st, pl | lebävdyižimme | emme lebävdyiš |
| 2nd, pl | lebävdyižitte | ette lebävdyiš |
| 3rd, pl | lebävdytäiš | ei lebävdytäiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | lebävdynyižin | en lebävdynyiš |
| 2nd, sg | lebävdynyižid, lebävdynyižit | ed lebävdynyiš, et lebävdynyiš |
| 3rd, sg | lebävdynyiš | ei lebävdynyiš |
| 1st, pl | lebävdynyižimme | emme lebävdynyiš |
| 2nd, pl | lebävdynyižitte | ette lebävdynyiš |
| 3rd, pl | lebävdyttänyiš | ei lebävdyttänyiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin lebävdyny | en oliš lebävdyny |
| 2nd, sg | oližid lebävdyny, oližit lebävdyny | ed oliš lebävdyny, et oliš lebävdyny |
| 3rd, sg | oliš lebävdyny | ei oliš lebävdyny |
| 1st, pl | oližimme lebävdyny | emme oliš lebävdyny |
| 2nd, pl | oližitte lebävdyny | ette oliš lebävdyny |
| 3rd, pl | oldaiš lebävdytty | ei oldaiš lebävdytty |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin lebävdyny | en olnuiš lebävdyny |
| 2nd, sg | olnuižid lebävdyny, olnuižit lebävdyny | ed olnuiš lebävdyny, et olnuiš lebävdyny |
| 3rd, sg | olnuiš lebävdyny | ei olnuiš lebävdyny |
| 1st, pl | olnuižimme lebävdyny | emme olnuiš lebävdyny |
| 2nd, pl | olnuižitte lebävdyny | ette olnuiš lebävdyny |
| 3rd, pl | oldanuiš lebävdytty | ei oldanuiš lebävdytty |
| potential, present | ||
| 1st, sg | lebävdynen | en lebävdyne |
| 2nd, sg | lebävdyned, lebävdynet | ed lebävdyne, et lebävdyne |
| 3rd, sg | lebävdynöy | ei lebävdyne |
| 1st, pl | lebävdynemme | emme lebävdyne |
| 2nd, pl | lebävdynette | ette lebävdyne |
| 3rd, pl | lebävdyttäneh | ei lebävdyttäne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen lebävdyny | en liene lebävdyny |
| 2nd, sg | liened lebävdyny, lienet lebävdyny | ed liene lebävdyny, et liene lebävdyny |
| 3rd, sg | lienöy lebävdyny | ei liene lebävdyny |
| 1st, pl | lienemme lebävdyny | emme liene lebävdyny |
| 2nd, pl | lienette lebävdyny | ette liene lebävdyny |
| 3rd, pl | lienöy lebävdytty | ei liene lebävdytty |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | lebävdydä | |
| infinitive II, inessive | lebävdydes | |
| infinitive II, instructive | lebävdyden | |
| infinitive III, adessive | lebävdymäl | |
| infinitive III, illative | lebävdymäh | |
| infinitive III, inessive | lebävdymäs | |
| infinitive III, elative | lebävdymäs | |
| infinitive III, abessive | lebävdymätä | |
| active, 1st participle | lebävdyi | |
| active, 2nd participle | lebävdyny | |
| passive, 1st participle | lebävdyttäv | |
| passive, 2nd participle | lebävdytty | |
oddihuota
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
отдыхать
Places of use: Михайловское
