Error:
Permission denied
to forgive (sins); to grant absolution; to show mercy
to remit sins, to show mercy to the repentant; to refrain from condemnation or wrath in accordance with religious teaching; to perform an act of spiritual reconciliation, to grant forgiveness following the model of divine mercy
part of speech: Verb
prostida
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia
прощать
Places of use: Михайловское, Gallezero, Svyatozero
| Wordforms | ||
| Southern Ludian (Svjatozero) | ||
| positive | negative | |
|---|---|---|
| indicative, present | ||
| 1st, sg | prostin | en prosti |
| 2nd, sg | prostid, prostit | ed prosti, et prosti |
| 3rd, sg | prostiu | ei prosti |
| 1st, pl | prostimme | emme prosti |
| 2nd, pl | prostitte | ette prosti |
| 3rd, pl | prostitah | ei prostita |
| indicative, imperfect | ||
| 1st, sg | prostiin | en prostinu |
| 2nd, sg | prostiid, prostiit | ed prostinu, et prostinu |
| 3rd, sg | prostii | ei prostinu |
| 1st, pl | prostiimme | emme prostinu |
| 2nd, pl | prostiitte | ette prostinu |
| 3rd, pl | prostittih | ei prostittu |
| indicative, perfect | ||
| 1st, sg | olen prostinu | en ole prostinu |
| 2nd, sg | oled prostinu, olet prostinu | ed ole prostinu, et ole prostinu |
| 3rd, sg | on prostinu | ei ole prostinu |
| 1st, pl | olemme prostinu | emme ole prostinu |
| 2nd, pl | olette prostinu | ette ole prostinu |
| 3rd, pl | oldah prostittu, on prostittu | ei olda prostittu, ei ole prostittu |
| indicative, pluperfect | ||
| 1st, sg | olin prostinu | en olnu prostinu |
| 2nd, sg | olid prostinu, olit prostinu | ed olnu prostinu, et olnu prostinu |
| 3rd, sg | oli prostinu | ei olnu prostinu |
| 1st, pl | olimme prostinu | emme olnu prostinu |
| 2nd, pl | olitte prostinu | ette olnu prostinu |
| 3rd, pl | oldih prostittu, oli prostittu | ei oldu prostittu, ei olnu prostittu |
| imperative | ||
| 2nd, sg | prosti | älä prosti |
| 3rd, sg | prostigah | älgäh prostigah |
| 1st, pl | prostigamme | älgämme prostigamme |
| 2nd, pl | prostigatte | älgätte prostigatte |
| 3rd, pl | prostitakkah | äldägäh prostitakkah |
| conditional, present | ||
| 1st, sg | prostižin | en prostiš |
| 2nd, sg | prostižid, prostižit | ed prostiš, et prostiš |
| 3rd, sg | prostiš | ei prostiš |
| 1st, pl | prostižimme | emme prostiš |
| 2nd, pl | prostižitte | ette prostiš |
| 3rd, pl | prostitaiš | ei prostitaiš |
| conditional, imperfect | ||
| 1st, sg | prostinuižin | en prostinuiš |
| 2nd, sg | prostinuižid, prostinuižit | ed prostinuiš, et prostinuiš |
| 3rd, sg | prostinuiš | ei prostinuiš |
| 1st, pl | prostinuižimme | emme prostinuiš |
| 2nd, pl | prostinuižitte | ette prostinuiš |
| 3rd, pl | prostitannuiš | ei prostitannuiš |
| conditional, perfect | ||
| 1st, sg | oližin prostinu | en oliš prostinu |
| 2nd, sg | oližid prostinu, oližit prostinu | ed oliš prostinu, et oliš prostinu |
| 3rd, sg | oliš prostinu | ei oliš prostinu |
| 1st, pl | oližimme prostinu | emme oliš prostinu |
| 2nd, pl | oližitte prostinu | ette oliš prostinu |
| 3rd, pl | oldaiš prostittu | ei oldaiš prostittu |
| conditional, pluperfect | ||
| 1st, sg | olnuižin prostinu | en olnuiš prostinu |
| 2nd, sg | olnuižid prostinu, olnuižit prostinu | ed olnuiš prostinu, et olnuiš prostinu |
| 3rd, sg | olnuiš prostinu | ei olnuiš prostinu |
| 1st, pl | olnuižimme prostinu | emme olnuiš prostinu |
| 2nd, pl | olnuižitte prostinu | ette olnuiš prostinu |
| 3rd, pl | oldanuiš prostittu | ei oldanuiš prostittu |
| potential, present | ||
| 1st, sg | prostinen | en prostine |
| 2nd, sg | prostined, prostinet | ed prostine, et prostine |
| 3rd, sg | prostinou | ei prostine |
| 1st, pl | prostinemme | emme prostine |
| 2nd, pl | prostinette | ette prostine |
| 3rd, pl | prostitanneh | ei prostitanne |
| potential, perfect | ||
| 1st, sg | lienen prostinu | en liene prostinu |
| 2nd, sg | liened prostinu, lienet prostinu | ed liene prostinu, et liene prostinu |
| 3rd, sg | lienöy prostinu | ei liene prostinu |
| 1st, pl | lienemme prostinu | emme liene prostinu |
| 2nd, pl | lienette prostinu | ette liene prostinu |
| 3rd, pl | lienöy prostittu | ei liene prostittu |
| Infinite forms | ||
| infinitive I | prostida | |
| infinitive II, inessive | prostides | |
| infinitive II, instructive | prostiden | |
| infinitive III, adessive | prostimal | |
| infinitive III, illative | prostimah | |
| infinitive III, inessive | prostimas | |
| infinitive III, elative | prostimas | |
| infinitive III, abessive | prostimata | |
| active, 1st participle | prostii | |
| active, 2nd participle | prostinu | |
| passive, 1st participle | prostittav | |
| passive, 2nd participle | prostittu | |
| Mikhailovskoye | ||
| positive | negative | |
| indicative, present | ||
| 1st, pl | Prostimm | |
